Wake Up and Live - Ella Fitzgerald Übersetzung ins Französische

Wake Up and Live

Wake up and live; don't mind the rainy patter
And you will find it's mind over matter
Dark clouds will break up
If you will wake up and live
Wake up and live; show the stock you're made of
Just follow through; what are you afraid of?
Why don't you wake up and live?
Why don't you wake up and live?
Come out of your shell, hey fella
Find your place in the sun
Come out of your shell, say, fella
Just be a go-gettin' son of a gun
Wake up and live; it may be love is yawning
Up on your toes; a better day is dawning
Don't let up; get up and give
Give yourself a shakeup just to wake up and live
Come out of your shell, hey, fella
Find your place in the sun
Come out of your shell, say, fella
Just be a go-gettin' son of a gun
Wake up and live; it may be love is yawning
Up on your toes; a better day is dawning
Don't let up; get up and give
If Lady Love is yawning
And a better day is dawning
Won't you get up, mister? Wake up and live

Réveille-toi et vis

Réveille-toi et vis ; ne fais pas attention au bruit de la pluie
Et tu trouveras que c’est l’esprit qui domine la matière
Les nuages noirs vont se dissiper
Si tu te réveilles et vis
Réveille-toi et vis ; montre de quoi tu es capable
Suis simplement ton chemin ; de quoi as-tu peur ?
Pourquoi ne te réveilles-tu pas et ne vis-tu pas ?
Pourquoi ne te réveilles-tu pas et ne vis-tu pas ?
Sors de ta coquille, mon chéri
Trouve ta place au soleil
Sors de ta coquille, dis, mon chéri
Sois juste un vrai battant
Réveille-toi et vis ; il se peut que l’amour bâille
Sur la pointe des pieds ; un meilleur jour se lève
Ne baisse pas les bras ; lève-toi et donne
Donne-toi un petit choc pour te réveiller et vivre
Sors de ta coquille, mon chéri
Trouve ta place au soleil
Sors de ta coquille, dis, mon chéri
Sois juste un vrai battant
Réveille-toi et vis ; il se peut que l’amour bâille
Sur la pointe des pieds ; un meilleur jour se lève
Ne baisse pas les bras ; lève-toi et donne
Si l’amour bâille
Et qu’un meilleur jour se lève
Ne vas-tu pas te lever, mon cher ? Réveille-toi et vis