We Can't Go On This Way - Ella Fitzgerald Übersetzung ins Französische

We Can't Go On This Way

We can't go on this way
Laughing at love, day after day
I'm sincere, you're unfair
We can't go on this way

It's all in fun, you say
After it's done, someone must pay
Then there'll be so much misery
We can't go on this way

Hiding behind the mask of laughter
It won't wipe away the curse
Even though it's fun we're after
I'll take you, sweetheart
For better or worse

If you would only say
Yes, it's okay, let's name the day
Might as well, love will tell
We can't go on this way

Hiding behind the mask of laughter
It won't wipe away the curse
Even though it's fun we're after
I'll take you, sweetheart
For better or worse

If you would only say
Yes, it's okay, let's name the day
Might as well, love will tell
We can't go on this way
We can't go on this way

On ne peut pas continuer comme ça

On ne peut pas continuer comme ça
Rire de l'amour, jour après jour
Je suis sincère, tu es injuste
On ne peut pas continuer comme ça

C'est juste pour le fun, dis-tu
Après que ce soit fait, quelqu'un doit payer
Alors il y aura tellement de misère
On ne peut pas continuer comme ça

Se cacher derrière le masque du rire
Cela n'effacera pas la malédiction
Même si on recherche le plaisir
Je te prendrai, mon chéri
Pour le meilleur ou pour le pire

Si tu voulais seulement dire
Oui, c'est bon, fixons la date
On pourrait aussi bien, l'amour le dira
On ne peut pas continuer comme ça

Se cacher derrière le masque du rire
Cela n'effacera pas la malédiction
Même si on recherche le plaisir
Je te prendrai, mon chéri
Pour le meilleur ou pour le pire

Si tu voulais seulement dire
Oui, c'est bon, fixons la date
On pourrait aussi bien, l'amour le dira
On ne peut pas continuer comme ça
On ne peut pas continuer comme ça