Trying - Ella Mai Übersetzung ins Französische

Trying

Had a lotta space, nothing in the way
I was moving round like everywhere
Had a couple flings, didn't mean a thing
'Cause I'm not the type to really care
Till you came around my heart
Said you been working hard for my attention for a minute
I never felt so soft
You throw my decisions off

Yeah, I see you trying real hard (And that's good enough)
Spend a little more time (So that's good enough)
Now you all on my mind (And that's good enough)
For me, for me

Not an easy read, I'm sure
I'm not the typical girl
And I know I make it harder, but I see you trying
When I look into your eyes I just can't deny it

You got that something
I always wanted
Usually not my type
But I still want it
Boy, you got that something
Wake me up in the morning
Loving's on my appetite
Know you don't wanna waste my time
I see you trying, I see you trying

I see you trying
They always say to wait for the perfect timing
I tried to cut off but you wasn't buying
You messing up my plans, I was tryna fight it
Oh yeah
I made you wait
You never had a girl put you in your place
Pain ain't on my heart, I just wanna say
You cut the chase, I can't escape

Yeah, I see you trying real hard (And that's good enough)
Spend a little more time (So that's good enough)
Now you all on my mind (And that's good enough)
For me, for me

Not an easy read, I'm sure
I'm not the typical girl
And I know I make it harder, but I see you trying
When I look into your eyes I just can't deny it

You got that something
I always wanted
Usually not my type
But I still want it
Boy you got that something
Wake me up in the morning
Loving's on my appetite
Know you don't wanna waste my time
I see you trying, I see you trying

Truth is I'm down
You ain't been in love but you're learning how
I need you now
Kinda feel weird 'cause you're not so
Comfortable sharing your feelings
Ooh, I commend ya
You really winning
You got my attention
No competition, yeah

You got that something
I always wanted
Usually not my type
But I still want it
Boy you got that something
Wake me up in the morning
Loving on my appetite
Know you don't wanna waste my time
I see you trying, I see you trying

I see you trying, I see you trying
I see you trying

Essayer

J'avais beaucoup d'espace, rien sur mon chemin
J'allais partout, dans tous les sens
J'ai eu quelques aventures, sans importance
Parce que je ne suis pas du genre à vraiment m'attacher
Jusqu'à ce que tu arrives dans ma vie
Tu dis que tu travailles dur pour attirer mon attention depuis un moment
Je ne me suis jamais sentie aussi douce
Tu perturbes mes décisions

Ouais, je vois que tu fais vraiment des efforts (Et c'est suffisant)
Tu passes un peu plus de temps (Alors c'est suffisant)
Maintenant tu occupes toutes mes pensées (Et c'est suffisant)
Pour moi, pour moi

Je ne suis pas facile à comprendre, j'en suis sûre
Je ne suis pas une fille typique
Et je sais que je rends les choses plus difficiles, mais je vois que tu essaies
Quand je te regarde dans les yeux, je ne peux pas le nier

Tu as ce quelque chose
Que j'ai toujours voulu
D'habitude, ce n'est pas mon genre
Mais je le veux quand même
Mec, tu as ce quelque chose
Tu me réveilles le matin
L'amour est à mon appétit
Je sais que tu ne veux pas perdre mon temps
Je vois que tu essaies, je vois que tu essaies

Je vois que tu essaies
On dit toujours d'attendre le moment parfait
J'ai essayé de couper court, mais tu n'as pas voulu
Tu mets à mal mes plans, j'essayais de lutter
Oh ouais
Je t'ai fait attendre
Tu n'as jamais eu une fille qui te remettait à ta place
Je n'ai pas de peine dans le cœur, je veux juste dire
Tu as accéléré les choses, je ne peux pas m'échapper

Ouais, je vois que tu fais vraiment des efforts (Et c'est suffisant)
Tu passes un peu plus de temps (Alors c'est suffisant)
Maintenant tu occupes toutes mes pensées (Et c'est suffisant)
Pour moi, pour moi

Je ne suis pas facile à comprendre, j'en suis sûre
Je ne suis pas une fille typique
Et je sais que je rends les choses plus difficiles, mais je vois que tu essaies
Quand je te regarde dans les yeux, je ne peux pas le nier

Tu as ce quelque chose
Que j'ai toujours voulu
D'habitude, ce n'est pas mon genre
Mais je le veux quand même
Mec, tu as ce quelque chose
Tu me réveilles le matin
L'amour est à mon appétit
Je sais que tu ne veux pas perdre mon temps
Je vois que tu essaies, je vois que tu essaies

La vérité c'est que je suis partante
Tu n'as jamais été amoureux, mais tu apprends comment faire
J'ai besoin de toi maintenant
C'est un peu bizarre parce que tu n'es pas si
À l'aise pour partager tes sentiments
Ooh, je te félicite
Tu gagnes vraiment
Tu as mon attention
Aucune compétition, ouais

Tu as ce quelque chose
Que j'ai toujours voulu
D'habitude, ce n'est pas mon genre
Mais je le veux quand même
Mec, tu as ce quelque chose
Tu me réveilles le matin
L'amour est à mon appétit
Je sais que tu ne veux pas perdre mon temps
Je vois que tu essaies, je vois que tu essaies

Je vois que tu essaies, je vois que tu essaies
Je vois que tu essaies