Manhã da Ressurreição - Ellas Übersetzung ins Französische

Manhã da Ressurreição

Era de manhã, quando as irmãs
Foram ao sepulcro de Jesus
Mas ao chegar, não puderam o achar
Só viram um clarão e uma luz
Maria sentou, num cantinho ali
E as lágrimas começaram a rolar
Quando de repente, Ele apareceu
Maria, estou vivo, eis-me aqui

Eu ressuscitei, e o poder da morte não me segurou
Esta tumba fria, jamais poderia me deter
Eis agora aqui (eis agora aqui) tenho o poder (tenho o poder)
Na terra e no céu (na terra e céu)
Vai e diga aos outros
Que se levantou o Emanuel, o Emanuel, o Emanuel

E Jerusalém estava tão triste
Pois o Senhor já não existe
Sem acreditar no que aconteceu
Três dias sem ver o filho de Deus
Não longe dali, reunidos, sim
Estavam os discípulos a chorar
Quando, de repente, sem nada se abrir
Jesus vem dizendo, eis me aqui

Eu ressuscitei e o poder da morte não me segurou
Esta tumba fria, jamais poderia me deter
Eis agora aqui, tenho o poder na terra e no céu
Vai e diga aos outros
Que se levantou, o Emanuel, o Emanuel, o Emanuel

O Emanuel

Matin de la Résurrection

C'était le matin, quand les sœurs
Se sont rendues au tombeau de Jésus
Mais en arrivant, elles ne l'ont pas trouvé
Elles n'ont vu qu'un éclair et une lumière
Marie s'est assise dans un coin
Et les larmes ont commencé à couler
Quand soudain, Il est apparu
Marie, je suis vivant, me voici

Je suis ressuscité, et le pouvoir de la mort ne m'a pas retenu
Cette tombe froide, ne pouvait jamais me retenir
Me voici maintenant, j'ai le pouvoir, j'ai le pouvoir
Sur terre et au ciel, sur terre et au ciel
Va et dis aux autres
Que s'est levé Emmanuel, Emmanuel, Emmanuel

Et Jérusalem était si triste
Car le Seigneur n'existait plus
Ne croyant pas à ce qui s'est passé
Trois jours sans voir le Fils de Dieu
Pas loin de là, réunis, oui
Les disciples étaient en train de pleurer
Quand, soudain, sans rien ouvrir
Jésus vient en disant, me voici

Je suis ressuscité, et le pouvoir de la mort ne m'a pas retenu
Cette tombe froide, ne pouvait jamais me retenir
Me voici maintenant, j'ai le pouvoir sur terre et au ciel
Va et dis aux autres
Que s'est levé, Emmanuel, Emmanuel, Emmanuel

Emmanuel