It Girl - Elle King Übersetzung ins Französische

It Girl

You know I hate to wait
So, I always put out on the first date
My reputation′s great
Just ask any of my first dates
In middle school, I wasn't very cool
But slutty girls taught me the golden rule
To be a hit
It′s all in the wrist
You could be the it, girl
If you use a little spit, girl
Just take this advice from me
You might be as popular as can be
You'll be the it girl
You'll be the shit girl
You′ll be the hit, call girl
You′ll be the it, girl
You'll be the shit, girl
Show us your tits
To be a tough girl
You gotta wrap it up girl
If it ain′t enough girl
You can always nip it in the bud, girl
Momma's acting so innocent
Don′t doubt it
When she was your age she was all about it
Boys are dicks
It hurts a little but it's quick
Just the tip girl
(It′s never just the tip, girl)
So, next time they talk some shit
All you gotta do is blow them a little kiss
Fuck it, blow him a little kiss
That skipped
Or you can show them your tits
I'm the shit, girl
You could be the shit, girl
You could be the it girl, baby
So you they ask for your tits?
I could show you my tits
(Great idea)

La fille du moment

Tu sais que je déteste attendre
Alors, je donne toujours tout au premier rendez-vous
Ma réputation est excellente
Demande à n'importe lequel de mes premiers rendez-vous
Au collège, je n'étais pas très cool
Mais les filles faciles m'ont appris la règle d'or
Pour être un hit
Tout est dans le poignet
Tu pourrais être la fille du moment
Si tu utilises un peu de salive, ma belle
Suis simplement ce conseil que je te donne
Tu pourrais être aussi populaire que possible
Tu seras la fille du moment
Tu seras la bombe
Tu seras la fille à succès, la fille d'appel
Tu seras la fille du moment
Tu seras la bombe
Montre-nous tes seins
Pour être une fille dure
Il faut que tu l'enveloppes, ma belle
Si ça ne suffit pas, ma belle
Tu peux toujours l'arrêter dans l'œuf, ma belle
Maman fait semblant d'être innocente
N'en doute pas
Quand elle avait ton âge, elle était à fond
Les mecs sont des cons
Ça fait un peu mal, mais c'est rapide
Juste le bout, ma belle
(Ce n'est jamais juste le bout, ma belle)
Alors, la prochaine fois qu'ils disent des conneries
Tout ce que tu as à faire, c'est leur envoyer un petit bisou
Fous-en, envoie-lui un petit bisou
Ça a sauté
Ou tu peux leur montrer tes seins
Je suis la bombe, ma belle
Tu pourrais être la bombe, ma belle
Tu pourrais être la fille du moment, bébé
Alors, ils te demandent tes seins ?
Je pourrais te montrer mes seins
(Excellente idée)