Stop the Clock - Elle Varner Übersetzung ins Deutsche

Stop the Clock

If you're looking for me, I'm the stupid girl
With a joyless smile in her own sad world
Walking nowhere all alone without a sense of time
On a cold dark street on a cold dark night, sayin'
This will be the last time
Through with letting you keep me on the sideline
They say insanity is doing all the same things
And thinking that you're gonna get a different ending

'Cause I've been waiting in the storm for you
Freezing in the cold blowing wind
Can't tell my tears from the rain drops
I've been praying for a little bit of light
Listening for your love all night
With nothing but the sound of my wrist watch
Stop the clock
Stop the clock
Never again, never again, never
Never again, never again, never

I can't wait to hear what your excuse is now
You're a professional two timing clown
I can only blame myself, I let you bring me down
To a place in hell, where I couldn't find a way out
'Til I saw the real you
Your smoking mirrors blinding me from the real truth
And though I'm never getting back the years I wasted
I got forever to never see you again

'Cause I've been waiting in the storm for you
Freezing in the cold blowing wind
Can't tell my tears from the rain drops
I've been praying for a little bit of light
Listening for your love all night
With nothing but the sound of my wrist watch
Going tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock, tick-tick-tock
Stop the clock
Stop the clock
Never again, never again, never
Never again, never again, never
Stop the clock
Stop the clock
Never again, never again, never
Packing it up, gonna find better weather

'Cause I've been waiting in the storm for you
Freezing in the cold blowing wind
Can't tell my tears from the rain drops
I've been praying for a little bit of light
Listening for your love all night
With nothing but the sound of my wrist watch
Going tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick
Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick

Halte die Uhr an

Wenn du mich suchst, ich bin das dumme Mädchen
Mit einem freudlosen Lächeln in ihrer eigenen traurigen Welt
Gehe ziellos ganz allein, ohne Zeitgefühl
Auf einer kalten dunklen Straße in einer kalten dunklen Nacht, sagend
Das wird das letzte Mal sein
Fertig damit, mich von dir an den Rand drängen zu lassen
Man sagt, Wahnsinn ist, immer wieder dasselbe zu tun
Und zu denken, dass man ein anderes Ende bekommen wird

Denn ich habe im Sturm auf dich gewartet
Frierend im kalten, wehenden Wind
Kann meine Tränen nicht von den Regentropfen unterscheiden
Ich habe um ein bisschen Licht gebetet
Die ganze Nacht auf deine Liebe gelauscht
Mit nichts als dem Geräusch meiner Armbanduhr
Halte die Uhr an
Halte die Uhr an
Nie wieder, nie wieder, nie
Nie wieder, nie wieder, nie

Ich kann es kaum erwarten, deine Ausrede jetzt zu hören
Du bist ein professioneller, untreuer Clown
Ich kann nur mich selbst beschuldigen, ich ließ mich von dir runterziehen
An einen Ort in der Hölle, aus dem ich keinen Ausweg finden konnte
Bis ich dein wahres Ich sah
Deine Trugbilder blendeten mich vor der wahren Wahrheit
Und obwohl ich die Jahre, die ich verschwendet habe, nie zurückbekomme
Habe ich die Ewigkeit, um dich nie wiederzusehen

Denn ich habe im Sturm auf dich gewartet
Frierend im kalten, wehenden Wind
Kann meine Tränen nicht von den Regentropfen unterscheiden
Ich habe um ein bisschen Licht gebetet
Die ganze Nacht auf deine Liebe gelauscht
Mit nichts als dem Geräusch meiner Armbanduhr
Macht tick-tack, tick-tack, tick-tack, tick-tack
Tick-tack, tick-tack, tick-tick-tack
Halte die Uhr an
Halte die Uhr an
Nie wieder, nie wieder, nie
Nie wieder, nie wieder, nie
Halte die Uhr an
Halte die Uhr an
Nie wieder, nie wieder, nie
Packe meine Sachen, werde besseres Wetter finden

Denn ich habe im Sturm auf dich gewartet
Frierend im kalten, wehenden Wind
Kann meine Tränen nicht von den Regentropfen unterscheiden
Ich habe um ein bisschen Licht gebetet
Die ganze Nacht auf deine Liebe gelauscht
Mit nichts als dem Geräusch meiner Armbanduhr
Macht tick-tack, tick-tack, tick-tack, tick-tack
Tick-tack, tick-tack, tick-tack, tick
Tick-tack, tick-tack, tick-tack, tick-tack, tick-tack, tick-tack, tick