Bored of Everything - Ellegarden Übersetzung ins Französische

Bored of Everything

Wake up, stand up, I know, but for what
One thing I crave weekend without computer games
Pull the trigger and kill the zombies
Sorry, I'm done
So many things I have let go
No doubt wanna do something else
I need to find something before I'm bored of everything
So many things I left undone
No doubt wanna be someone else
I need to find something before I'm bored of everything
Before I'm bored of everything
Voicemail is full, I know she calls me at home
How much is my car and how much is my gift?
Pull the trigger, kill the zombies
Sorry, I'm done
So many things I have let go
No doubt wanna do something else
I need to find something before I'm bored of everything
So many things I left undone
No doubt wanna be someone else
I need to find something before I'm bored of everything
I still can believe when you say it's not true
I still can believe when you say it's not too late
I still can believe when you say it's not real
I still can believe when you say I'm not too late
So many things I have let go
No doubt wanna do something else
I need to find something before I'm bored of everything
So many things I left undone
No doubt wanna be someone else
I need to find something before I'm bored of everything
Before I'm bored of everything

Lassé de tout

Je me réveille, je me lève, je sais, mais pour quoi faire
Une chose que je désire : un week-end sans jeux vidéo
Appuie sur la gâchette et tue les zombies
Désolé, j'en ai fini
Tant de choses que j'ai laissées tomber
Aucun doute, je veux faire autre chose
J'ai besoin de trouver quelque chose avant d'être lassé de tout
Tant de choses que j'ai laissées inachevées
Aucun doute, je veux être quelqu'un d'autre
J'ai besoin de trouver quelque chose avant d'être lassé de tout
Avant d'être lassé de tout
La messagerie vocale est pleine, je sais qu'elle m'appelle à la maison
Combien coûte ma voiture et combien coûte mon cadeau ?
Appuie sur la gâchette, tue les zombies
Désolé, j'en ai fini
Tant de choses que j'ai laissées tomber
Aucun doute, je veux faire autre chose
J'ai besoin de trouver quelque chose avant d'être lassé de tout
Tant de choses que j'ai laissées inachevées
Aucun doute, je veux être quelqu'un d'autre
J'ai besoin de trouver quelque chose avant d'être lassé de tout
Je peux encore croire quand tu dis que ce n'est pas vrai
Je peux encore croire quand tu dis que ce n'est pas trop tard
Je peux encore croire quand tu dis que ce n'est pas réel
Je peux encore croire quand tu dis que je ne suis pas trop tard
Tant de choses que j'ai laissées tomber
Aucun doute, je veux faire autre chose
J'ai besoin de trouver quelque chose avant d'être lassé de tout
Tant de choses que j'ai laissées inachevées
Aucun doute, je veux être quelqu'un d'autre
J'ai besoin de trouver quelque chose avant d'être lassé de tout
Avant d'être lassé de tout