Oyasumi - Ellegarden Übersetzung ins Englische

Oyasumi

さよなら おやすみ また明日 それじゃね
何度もつぶやく 繰り返しつぶやく
ちょっと疲れたよ
眠っていいかな
ちょっといかれてる
くらいがいいんだってさ
明日は少しだけ
いい人間になろうと思う
君ならなんて言うんだろうね
さよなら おやすみ また明日 それじゃね
何度もつぶやく 繰り返しつぶやく
明日は少しは ましだと思うから
シーツにくるまって 少し眠るよ
It's not that big deal
I'm just waiting for you to call me up
To tell me I'm not alone
To tell me I'm not alone
ただ
捨てれば楽になるなんて聞くんだけど
君ならなんて言うんだろうね
さよなら おやすみ また明日 それじゃね
何度もつぶやく 繰り返しつぶやく
さよなら おやすみ また明日 それじゃね
ベッドは広くて 外はもう明るい

Oyasumi

Goodbye, goodnight, see you tomorrow, so long
I mutter it again and again, over and over again
I'm a little tired
Can I go to sleep?
I'm a little crazy
That's okay, they say
Tomorrow, just for a little while
I'll try to be a better person
What would you say to that?
Goodbye, goodnight, see you tomorrow, so long
I mutter it again and again, over and over again
I think tomorrow will be a little better
I'll wrap myself in my sheets and get some sleep
It's not that big deal
I'm just waiting for you to call me up
To tell me I'm not alone
To tell me I'm not alone
But
They say that if I just let things go, it will all get easier
What would you say to that?
Goodbye, goodnight, see you tomorrow, so long
I mutter it again and again, over and over again
Goodbye, goodnight, see you tomorrow, so long
The bed is wide, and it's already morning outside