Raindrops - Ellegarden Übersetzung ins Französische

Raindrops

I am lying
You are lying
We keep our backs turned away
You are hiding
But I'm not looking
You wonder if I'm still here
You are cheating
'Cause I am cheating
We know that but we're still pretending
We're still pretending
You're right I'm no good
You're no angel too
Let's see if we can find
An easy way out
Now I'm not sad
You are not sad
We're getting further everyday
We need to cut
The bond tight-ass
Or we're gonna lose our breath
Here we go my dear
You're right I'm no good
You're no angel too
Let's see if we can find
An easy way out
We are just raindrops
Falling through the sky
All we do is wait
Until the splash
All your goodness is gone now
Unbearable sweetness to
Our memories won't remain
We went on too long
All your love
All your hate
All your hesitation
All your kisses
All your touches
But a shadow of the past
You're right I'm no good
You're no angel too
Let's see if we can find
An easy way out
We are just raindrops
Falling through the sky
All we do is wait
Until the splash
Here we go my dear

Gouttes de pluie

Je suis couché
Tu es couchée
On reste dos à dos
Tu te caches
Mais je ne regarde pas
Tu te demandes si je suis toujours là
Tu triches
Parce que je triche
On le sait mais on fait toujours semblant
On fait toujours semblant
Tu as raison, je ne suis pas bon
Tu n'es pas un ange non plus
Voyons si on peut trouver
Une sortie facile
Maintenant, je ne suis pas triste
Tu n'es pas triste
On s'éloigne de plus en plus chaque jour
Il faut qu'on coupe
Le lien serré
Ou on va perdre notre souffle
Voilà, ma chérie
Tu as raison, je ne suis pas bon
Tu n'es pas un ange non plus
Voyons si on peut trouver
Une sortie facile
On est juste des gouttes de pluie
Qui tombent du ciel
Tout ce qu'on fait, c'est attendre
Jusqu'à l'éclaboussure
Toute ta gentillesse a disparu maintenant
Une douceur insupportable pour
Nos souvenirs ne resteront pas
On a continué trop longtemps
Tout ton amour
Toute ta haine
Toute ton hésitation
Tous tes baisers
Tous tes touchers
Mais une ombre du passé
Tu as raison, je ne suis pas bon
Tu n'es pas un ange non plus
Voyons si on peut trouver
Une sortie facile
On est juste des gouttes de pluie
Qui tombent du ciel
Tout ce qu'on fait, c'est attendre
Jusqu'à l'éclaboussure
Voilà, ma chérie