Wannabies - Ellegarden Übersetzung ins Französische

Wannabies

None of us can help dreaming
Because a dream is what colors our lives
So we wish though it never comes true
Any time at any place
We're writing down a page of our own story
Everyday is a new adventure
Hardship is also a part of the story
Close your eyes fast and you can become the one you wanna be
We wanna be we wanna be M.Jordan
We wanna be we wanna be Brad Pitt
We wanna be we wanna be Hiroshige
We are wannabies
Any time at any place
We're writing down a page of our own story
Looking for the title of our own
Heading towards the new chapter ahead
Close your eyes and you can feel it
The way you wanna go is always right
We are just wannabies
We wanna be we wanna be J.Hendrix
We wanna be we wanna be Bruce Lee
We wanna be we wanna be A.Einstein
We are wannabies
We can dream it
Any time at any place
There're people struggling to figure out
What is the point of being real and
What is the point of being original
Close you eyes and you can see it
Your name is on the cover of your book
You are self-titled
We are all wannabies

Wannabies

Aucun de nous ne peut s'empêcher de rêver
Car un rêve est ce qui colore nos vies
Alors on souhaite, même si cela ne se réalise jamais
N'importe quand, n'importe où
On écrit une page de notre propre histoire
Chaque jour est une nouvelle aventure
La difficulté fait aussi partie de l'histoire
Ferme les yeux vite et tu peux devenir celui que tu veux être
On veut être, on veut être M.Jordan
On veut être, on veut être Brad Pitt
On veut être, on veut être Hiroshige
On est des wannabies
N'importe quand, n'importe où
On écrit une page de notre propre histoire
À la recherche du titre de notre propre
Se dirigeant vers le nouveau chapitre à venir
Ferme les yeux et tu peux le sentir
Le chemin que tu veux prendre est toujours juste
On est juste des wannabies
On veut être, on veut être J.Hendrix
On veut être, on veut être Bruce Lee
On veut être, on veut être A.Einstein
On est des wannabies
On peut le rêver
N'importe quand, n'importe où
Il y a des gens qui luttent pour comprendre
Quel est le sens d'être réel et
Quel est le sens d'être original
Ferme les yeux et tu peux le voir
Ton nom est sur la couverture de ton livre
Tu es auto-intitulé
On est tous des wannabies