Windy Day - Ellegarden Übersetzung ins Französische

Windy Day

Konna kao wo miseru no wa
Hontou wa suki ja nai kedo
Boku datte itsumo piero mitai ni
Waraeru wake ja nai kara
Ame no hi ni wa nurete hareta hi ni wa kawaite
Samui hi ni wa furueteru no wa atarimae darou
Tsugi no hi ni wa wasurete kaze no hi ni wa tobou to shite miru
Sonna mon sa
Naita koto no nai kimi wa
Totemo yowai hito dakara
Dareka ni mirarete, yasashiku sareru to
Kuzuresou ni naru kedo demo
Go cry, go smile
It's something good to do to live as you want
I'm on your side, your life is all yours
So don't let other people force you to be good
Be kind to yourself
Ame no hi ni wa nurete hareta hi ni wa kawaite
Samui hi ni wa furueteru no wa atarimae darou
Tsugi no hi ni wa wasurete kaze no hi ni wa tobou to shite miru
Dakara!
Yuki no hi ni wa kogoete kaminari ni wa obiete
Tsuki no hi ni wa atari ga yoku mietari mo shitete
Tsugi no hi ni wa wasurete kaze no hi ni wa tobou to shite miru
Sonna mon sa
Bokura wa sonna mon sa

Jour de vent

Je te montre ce visage
En réalité, je ne l'aime pas
Mais moi aussi, je ne peux pas toujours rire
Comme un Pierrot
Lorsqu'il pleut, je me mouille, et lorsqu'il fait beau, je sèche
Il est normal de trembler lorsqu'il fait froid, n'est-ce pas ?
Le lendemain, j'oublie, et par vent, j'essaie de m'envoler
C'est comme ça
Toi qui n'as jamais pleuré
Tu es quelqu'un de très faible
Être regardée par quelqu'un et traitée avec gentillesse
Te fait presque craquer, mais quand même
Pleure, souris
C'est une bonne chose à faire pour vivre comme tu le veux
Je suis de ton côté, ta vie t'appartient
Alors ne laisse pas les autres te forcer à être bien
Sois gentille avec toi-même
Lorsqu'il pleut, je me mouille, et lorsqu'il fait beau, je sèche
Il est normal de trembler lorsqu'il fait froid, n'est-ce pas ?
Le lendemain, j'oublie, et par vent, j'essaie de m'envoler
Alors !
Lorsqu'il neige, je gèle, et au tonnerre, je tremble
Lorsque la lune brille, tout se voit bien, parfois
Le lendemain, j'oublie, et par vent, j'essaie de m'envoler
C'est comme ça
On est comme ça