Hollow - Ellen Sundberg Übersetzung ins Russische

Hollow

Hollow

Hollow is empty, hollow is a hole, hollow I feel when I feel alone
I walked over thin ice on the lake below, it was thin but thick enough to hold
The wind was blowing and it grabbed my hair, pushed me further out, is this fair
Come hang with me whenever, on the playground of the devil

Everything is tomorrow
Everything is then
The stars twinkle in a deep void
The stars never pretend

Why do I feel so hollow now

Told to be here told to go there, shouldn't seem to mind but I sure do care
Told to do this and told to do that, being pushed around and get a punch in the back
Freedom for me is to feel free, the stars above, ground underneath
Drop my phone, drop my hat, running away, running back

Everything is tomorrow
Everything is then
The stars twinkle in a deep void
The stars never pretend

Why do I feel so hollow now

Some traces must never be traced, some fears must never be faced
Face me now when I've come, lack of sleep makes me dumb
Do what you gotta do but do what you want, make an effort and get what you want
Talk to me whenever, meet me on the playground of the devil

Everything is tomorrow
Everything is then
The stars twinkle in a deep void
The stars never pretend

Why do I feel so hollow now

Someone tells you to do what you think you are feeling, to follow the one you are fooled to believe in
Promote well and advertise, on my terms I can compromise
Freedom for me is to feel free, underneath the stars I wanna sleep
Wake me up when the stars fall, I hear my song as a hollow call

Everything is tomorrow
Everything is then
The stars twinkle in a deep void
I think I understand

Пустота

Пустота

Пустота — это вакуум, пустота — это дыра, пустоту я чувствую, когда одна
Я шла по тонкому льду на озере внизу, он был тонкий, но достаточно прочный, чтобы выдержать
Ветер дул и хватал мои волосы, толкал меня дальше, разве это честно?
Приходи потусоваться со мной когда угодно, на дьявольской площадке

Всё будет завтра
Всё будет потом
Звёзды мерцают в глубокой пустоте
Звёзды никогда не притворяются

Почему же мне сейчас так пусто?

Велят быть здесь, велят идти туда, вроде бы не должно волновать, но мне, конечно, не всё равно
Велят делать это, велят делать то, толкают туда-сюда и бьют в спину
Свобода для меня — это чувствовать себя свободной, звёзды наверху, земля под ногами
Бросить телефон, бросить шляпу, убежать, вернуться

Всё будет завтра
Всё будет потом
Звёзды мерцают в глубокой пустоте
Звёзды никогда не притворяются

Почему же мне сейчас так пусто?

Некоторые следы не должны быть обнаружены, некоторым страхам не нужно смотреть в лицо
Посмотри на меня сейчас, когда я пришла, недостаток сна делает меня глупой
Делай, что должен, но делай, что хочешь, приложи усилия и получи, что хочешь
Поговори со мной когда угодно, встреться со мной на дьявольской площадке

Всё будет завтра
Всё будет потом
Звёзды мерцают в глубокой пустоте
Звёзды никогда не притворяются

Почему же мне сейчас так пусто?

Кто-то говорит тебе делать то, что, как ты думаешь, ты чувствуешь, следовать за тем, в кого тебя обманом заставили верить
Хорошо продвигай и рекламируй, на моих условиях я могу пойти на компромисс
Свобода для меня — это чувствовать себя свободной, под звёздами я хочу спать
Разбуди меня, когда упадут звёзды, я слышу свою песню как зов пустоты

Всё будет завтра
Всё будет потом
Звёзды мерцают в глубокой пустоте
Кажется, я понимаю