I Won't Light A Candle - Ellen Williams Übersetzung ins Russische

I Won't Light A Candle

Sometimes when I close my eyes
I hear you call my name
Even though I watched you go
I know I'll see you once again
The day will come when all my prayers come true

So I won't light a candle yet for you
No, I won't light a candle yet for you

In my dreams I still believe I'll kiss your face once more
Since the day you went away
I've kept your memory by my door
Knowing that you'll soon come walking through

So I won't light a candle yet for you
No, I won't light a candle yet for you

Every tear I will not cry
I would save till I'm near you
Every hope that will not die
Keep me strong till I see you

Yesterday I swore I saw you reaching for my hand
Then you begged me, "Please forget me"
But how could you understand
That letting go is the last thing I could do

So I won't light a candle yet for you
No, I won't light a candle yet for you

Я не зажгу свечу

Иногда, закрывая глаза,
Я слышу, как ты зовёшь меня по имени.
Хотя я видела, как ты ушёл,
Я знаю, что увижу тебя снова.
Настанет день, когда все мои молитвы сбудутся.

Поэтому я ещё не зажгу свечу за тебя.
Нет, я ещё не зажгу свечу за тебя.

В моих снах я всё ещё верю, что поцелую тебя ещё раз.
С того дня, как ты ушёл,
Я храню твою память у моей двери,
Зная, что ты скоро войдешь.

Поэтому я ещё не зажгу свечу за тебя.
Нет, я ещё не зажгу свечу за тебя.

Каждую слезу я не стану проливать,
Я сохраню их до тех пор, пока не буду рядом с тобой.
Каждая надежда, которая не умрет,
Будет поддерживать меня, пока я не увижу тебя.

Вчера мне показалось, что ты тянешься ко мне.
Потом ты умолял меня: "Пожалуйста, забудь меня".
Но как ты мог понять,
Что отпустить тебя — последнее, что я могу сделать.

Поэтому я ещё не зажгу свечу за тебя.
Нет, я ещё не зажгу свечу за тебя.