Light in the Distance - Elles Bailey Übersetzung ins Deutsche

Light in the Distance

These are weary bones I carry
All I once was has gone before
Time to sleep in endless dreaming
Alight the boat for distant shores

But for now hold my hand
As I leave for the promised land

'Cause there's a light in the distance
It calls me home
And I'm not afraid
This broken body
Is ready oh for its soul to roam

These scars tell their tale, but not the whole story
Moments of pain, but a lifetime of glory
So remember my face from years gone by
And when you close your eyes, I'll still be with you by your side

Oh dream of the days when we were young
As I fade with the setting sun

'Cause there's a light in the distance
It calls me home
And I'm not afraid
This broken body
Is ready oh for its soul to roam

Doesn't time fly when you're having fun
In the blink of an eye it's gone, oh it's gone, yeah it's gone

You know that light in the distance
It's called me home

Licht in der Ferne

Dies sind müde Knochen, die ich trage,
Alles, was ich einst war, ist vorüber.
Zeit, im endlosen Traum zu schlafen,
Das Boot für ferne Ufer zu besteigen.

Aber für jetzt halt meine Hand,
Wenn ich ins gelobte Land aufbreche.

Denn da ist ein Licht in der Ferne,
Es ruft mich heim,
Und ich habe keine Angst.
Dieser gebrochene Körper
Ist bereit, dass seine Seele wandert.

Diese Narben erzählen ihre Geschichte, aber nicht die ganze,
Momente des Schmerzes, aber ein Leben voller Ruhm.
Also erinnere dich an mein Gesicht aus vergangenen Jahren,
Und wenn du deine Augen schließt, werde ich immer noch an deiner Seite sein.

Oh, träume von den Tagen, als wir jung waren,
Während ich mit der untergehenden Sonne vergehe.

Denn da ist ein Licht in der Ferne,
Es ruft mich heim,
Und ich habe keine Angst.
Dieser gebrochene Körper
Ist bereit, dass seine Seele wandert.

Verfliegt die Zeit nicht, wenn man Spaß hat?
Im Handumdrehen ist sie vorbei, oh, sie ist vorbei, ja, sie ist vorbei.

Du weißt, dass das Licht in der Ferne
Mich heimgerufen hat.