We Can't Move To This - Ellie Goulding Übersetzung ins Deutsche

We Can't Move To This

Used to roll in perfect motion, easy
Lips like Tanqueray
Tropical sunrises, never sleeping
I don't know what changed
And all I want to do is feel the rhythm of the night
You've been running from the dark
You can't look me in the eyes
Being called into the heat, even if it's burning me
I just need to dance without you

We can't move to this, we can't even talk, boy
We don't even kiss, it never works
We can't move to this, we can't even talk, boy
We don't even kiss, you're not in love
We can't move to this, we can't even talk, boy
We don't even kiss, it never works
We can't move to this, we can't even talk, boy
We don't even kiss

Through the streets and all the places I've been
I can see we never had harmony
I won't go even though I'm alone, and I know I want out
I go up without you bringing me down
Such a rush, so now I'm staying to dance on my own
On my own
And all I know is

We can't move to this, we can't even talk, boy
We don't even kiss, it never works
We can't move to this, we can't even talk, boy
We don't even kiss, you're not in love
We can't move to this, we can't even talk, boy
We don't even kiss, it never works
We can't move to this, we can't even talk, boy
We don't even kiss, you're not in love

Now I'm giving you up tonight
Now I'm giving you up tonight
And I'm dancing on my own, because we can't move together
Now I'm giving you up tonight
Now I'm giving you up tonight
And I'm dancing on my own, because we can't move together
Now I'm giving you up tonight
Now I'm giving you up tonight
And I'm dancing on my own, because we can't move together
Now I'm giving you up tonight
Now I'm giving you up tonight
And I'm dancing on my own, because we can't move to-

We can't move to this, we can't even talk, boy
We don't even kiss, it never works
We can't move to this, we can't even talk, boy
We don't even kiss, you're not in love
And all I know is
We can't move to this, we can't even talk, boy
We don't even kiss, it never works
We can't move to this, we can't even talk, boy
We don't even kiss, I'm not in love

Wir können uns dazu nicht bewegen

Früher bewegten wir uns in perfekter Bewegung, leicht
Lippen wie Tanqueray
Tropische Sonnenaufgänge, niemals schlafend
Ich weiß nicht, was sich geändert hat
Und alles, was ich tun will, ist den Rhythmus der Nacht zu fühlen
Du bist vor der Dunkelheit davongelaufen
Du kannst mir nicht in die Augen sehen
In die Hitze gerufen werden, auch wenn es mich verbrennt
Ich muss einfach ohne dich tanzen

Wir können uns dazu nicht bewegen, wir können nicht mal reden, Junge
Wir küssen uns nicht einmal, es funktioniert nie
Wir können uns dazu nicht bewegen, wir können nicht mal reden, Junge
Wir küssen uns nicht einmal, du bist nicht verliebt
Wir können uns dazu nicht bewegen, wir können nicht mal reden, Junge
Wir küssen uns nicht einmal, es funktioniert nie
Wir können uns dazu nicht bewegen, wir können nicht mal reden, Junge
Wir küssen uns nicht einmal

Durch die Straßen und all die Orte, an denen ich war
Ich kann sehen, wir hatten nie Harmonie
Ich werde nicht gehen, obwohl ich allein bin, und ich weiß, ich will hier raus
Ich gehe hoch, ohne dass du mich runterziehst
So ein Rausch, also bleibe ich jetzt, um allein zu tanzen
Ganz allein
Und alles, was ich weiß, ist

Wir können uns dazu nicht bewegen, wir können nicht mal reden, Junge
Wir küssen uns nicht einmal, es funktioniert nie
Wir können uns dazu nicht bewegen, wir können nicht mal reden, Junge
Wir küssen uns nicht einmal, du bist nicht verliebt
Wir können uns dazu nicht bewegen, wir können nicht mal reden, Junge
Wir küssen uns nicht einmal, es funktioniert nie
Wir können uns dazu nicht bewegen, wir können nicht mal reden, Junge
Wir küssen uns nicht einmal, du bist nicht verliebt

Jetzt gebe ich dich heute Nacht auf
Jetzt gebe ich dich heute Nacht auf
Und ich tanze allein, weil wir uns nicht zusammen bewegen können
Jetzt gebe ich dich heute Nacht auf
Jetzt gebe ich dich heute Nacht auf
Und ich tanze allein, weil wir uns nicht zusammen bewegen können
Jetzt gebe ich dich heute Nacht auf
Jetzt gebe ich dich heute Nacht auf
Und ich tanze allein, weil wir uns nicht zusammen bewegen können
Jetzt gebe ich dich heute Nacht auf
Jetzt gebe ich dich heute Nacht auf
Und ich tanze allein, weil wir uns nicht bewegen kö-

Wir können uns dazu nicht bewegen, wir können nicht mal reden, Junge
Wir küssen uns nicht einmal, es funktioniert nie
Wir können uns dazu nicht bewegen, wir können nicht mal reden, Junge
Wir küssen uns nicht einmal, du bist nicht verliebt
Und alles, was ich weiß, ist
Wir können uns dazu nicht bewegen, wir können nicht mal reden, Junge
Wir küssen uns nicht einmal, es funktioniert nie
Wir können uns dazu nicht bewegen, wir können nicht mal reden, Junge
Wir küssen uns nicht einmal, ich bin nicht verliebt