Never Be the Same - Ellie Lawson Übersetzung ins Französische

Never Be the Same

I used to be an empty shell,
A heavy heart,
So hard to tell the love I had inside.
I'd run away from anyone
Who got to close, who came on strong.
I wasn't
Everything seems so different now,
'Cause baby you, you got into my heart somehow.
And...

Chorus:
I will never be the same,
Because your love has turned my world around.
Now I can dance right through the rain.
You give me strength to get my feet back on the ground.
And now everything has changed,
And I will never be the same.

I'd let it go; I'd let you in.
I tried to lose, you let me win.
You saw when I was blind.
Now I'm feelin' understood.
I faced my fears, it came out good.
I even laughed sometimes.
I thought that I would never love again.
You showed me how, how to find myself.
And still...

Chorus:
I will never be the same,
Because your love has turned my world around.
Now I can dance right through the rain.
You give me strength to get my feet back on the ground.
And now everything has changed,
And I will never be the same.

(?)They will never be together, (?)
Keeps on getting better all the time.
Just maybe this time it's forever,
Gonna leave that stormy weather behind.

Chorus:
I will never be the same,
Because your love has turned my world around.
Now I can dance right through the rain.
You give me strength to get my feet back on the ground.
And now everything has changed,
And I will never be the same.

Je ne serai plus jamais la même

J'étais une coquille vide,
Un cœur lourd,
Difficile de dire l'amour que j'avais en moi.
Je fuyais tous ceux
Qui s'approchaient trop, qui étaient trop forts.
Je n'étais pas
Tout semble tellement différent maintenant,
Parce que toi mon chéri, tu t'es faufilé dans mon cœur d'une manière ou d'une autre.
Et...

Refrain:
Je ne serai plus jamais la même,
Parce que ton amour a bouleversé mon monde.
Maintenant, je peux danser sous la pluie.
Tu me donnes la force de retrouver mes appuis.
Et maintenant, tout a changé,
Et je ne serai plus jamais la même.

Je l'ai laissé passer, je t'ai laissé entrer.
J'ai essayé de perdre, tu m'as laissé gagner.
Tu voyais quand j'étais aveugle.
Maintenant je me sens comprise.
J'ai affronté mes peurs, tout s'est bien passé.
J'ai même ri parfois.
Je pensais que je ne tomberais plus jamais amoureuse.
Tu m'as montré comment me retrouver.
Et toujours...

Refrain:
Je ne serai plus jamais la même,
Parce que ton amour a bouleversé mon monde.
Maintenant, je peux danser sous la pluie.
Tu me donnes la force de retrouver mes appuis.
Et maintenant, tout a changé,
Et je ne serai plus jamais la même.

(?) Ils ne seront jamais ensemble, (?)
Ça ne cesse de s'améliorer avec le temps.
Peut-être que cette fois-ci c'est pour toujours,
Je vais laisser ce temps orageux derrière moi.

Refrain:
Je ne serai plus jamais la même,
Parce que ton amour a bouleversé mon monde.
Maintenant, je peux danser sous la pluie.
Tu me donnes la force de retrouver mes appuis.
Et maintenant, tout a changé,
Et je ne serai plus jamais la même.