Closedloop - Elliot Moss Übersetzung ins Deutsche

Closedloop

I went to a place
To repair and rest myself
But I never left
The loop of the waves
Crashing on my shore got stuck in my head
And never came out

Oh, it′d be better if the world would all slow down
It'd be better if I knew then what I know now
It′d be better if the world would all slow down
Ohoh, ohoh, ohoh
It'd be better if the world would all slow down
It'd be better if I was swimmin′ in the shallows

′Cause then I wouldn't need to spend my whole life
Catching up to you

But I held a seashell
Close to my ear
I listened
To the sound of the deep

It made me swear
An oath of secrecy
I couldn′t tell a soul what it told me

It'd be better if the world would all slow down
It′d be better if I knew then what I know now
It'd be better if the world would all slow down
It′d be better if I was swimmin' in the shallows
It'd be better if the world would all slow down
It′d be better if I was swimmin′ in the shallows

It'd be better if I was swimmin′ in the shallows
The shallows, the shallows

It made me swear
An oath of secrecy
I couldn't tell a soul what it told me, no
I can′t tell you what it told me, no
I can't tell you what it told me, no
I can′t tell you what it told me, no
I can't tell you what it told me, no
I can't tell you what it told me, no
I can′t tell you what it told me
I can′t tell you what it told me
I can't tell you what it told me
I can′t tell you what it told me
I can't tell you what it told me, no

Geschlossener Kreislauf

Ich ging an einen Ort
Um mich zu erholen und auszuruhen
Aber ich verließ ihn nie
Die Schleife der Wellen
Die an mein Ufer schlugen, setzte sich in meinem Kopf fest
Und kam nie wieder heraus

Oh, es wäre besser, wenn die Welt sich ganz verlangsamen würde
Es wäre besser, wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß
Es wäre besser, wenn die Welt sich ganz verlangsamen würde
Ohoh, ohoh, ohoh
Es wäre besser, wenn die Welt sich ganz verlangsamen würde
Es wäre besser, wenn ich im seichten Wasser schwimmen würde

Denn dann müsste ich nicht mein ganzes Leben damit verbringen
Dich einzuholen

Aber ich hielt eine Muschel
Nah an mein Ohr
Ich lauschte
Dem Klang der Tiefe

Sie ließ mich schwören
Einen Eid der Verschwiegenheit
Ich konnte keiner Seele erzählen, was sie mir erzählte

Es wäre besser, wenn die Welt sich ganz verlangsamen würde
Es wäre besser, wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß
Es wäre besser, wenn die Welt sich ganz verlangsamen würde
Es wäre besser, wenn ich im seichten Wasser schwimmen würde
Es wäre besser, wenn die Welt sich ganz verlangsamen würde
Es wäre besser, wenn ich im seichten Wasser schwimmen würde

Es wäre besser, wenn ich im seichten Wasser schwimmen würde
Im Seichten, im Seichten

Sie ließ mich schwören
Einen Eid der Verschwiegenheit
Ich konnte keiner Seele erzählen, was sie mir erzählte, nein
Ich kann dir nicht erzählen, was sie mir erzählte, nein
Ich kann dir nicht erzählen, was sie mir erzählte, nein
Ich kann dir nicht erzählen, was sie mir erzählte, nein
Ich kann dir nicht erzählen, was sie mir erzählte, nein
Ich kann dir nicht erzählen, was sie mir erzählte, nein
Ich kann dir nicht erzählen, was sie mir erzählte
Ich kann dir nicht erzählen, was sie mir erzählte
Ich kann dir nicht erzählen, was sie mir erzählte
Ich kann dir nicht erzählen, was sie mir erzählte
Ich kann dir nicht erzählen, was sie mir erzählte, nein