See You Later - Elliott Smith Übersetzung ins Französische

See You Later

I got a choke chain
Made out of Night Train
To keep your memory down
In quicksand from the main man
To drown everything out

We were out on a joyride
Fucked up from insides
Always at a dead stall
From sticking pins in a miniature man
Who can't feel it at all

See you later
See you later
If I see you at all
See you later

Walk through thick mud
Looking for new blood
Thinking I heard your name
Cruel imagination still giving me pain
Just to find you with your masterminder
Running your affairs
Saying how you're better now
Since it killed all your other cares

See you later
See you later
If I see you at all
See you later
See you later
If I see you at all
See you later
See you later
If I see you at all
See you later

À plus tard

J'ai une chaîne de serrage
Faite de Night Train
Pour garder ton souvenir enfoncé
Dans les sables mouvants du grand homme
Pour noyer tout le reste

On était en balade
Défoncés de l'intérieur
Toujours au point mort
En plantant des épingles dans un homme miniature
Qui ne peut rien sentir du tout

À plus tard
À plus tard
Si je te vois du tout
À plus tard

Je marche dans la boue épaisse
À la recherche de sang neuf
Pensant avoir entendu ton nom
Une cruelle imagination me fait encore mal
Juste pour te trouver avec ton maître à penser
Gérant tes affaires
Disant que tu vas mieux maintenant
Depuis que ça a tué tous tes autres soucis

À plus tard
À plus tard
Si je te vois du tout
À plus tard
À plus tard
Si je te vois du tout
À plus tard
À plus tard
Si je te vois du tout
À plus tard