Speed Trials (Remastered) - Elliott Smith Übersetzung ins Deutsche

Speed Trials (Remastered)

He's pleased to meet you underneath the horse
In the cathedral with the glass stained black
Singing sweet high notes that echo back
To destroy their master

May be a long time til you get the call-up
But it's sure as fate and hard as your luck
No one'll know where you are

It's just a brief smile crossing your face
Running speed trials still standing in place

When the socket's not a shock enough
You little child what makes you think you're tough
When all the people you think you're above
They all know what's the matter

You're such a pinball, yeah, you know it's true
There's always something you come back running to
To follow the path of no resistance

It's just a brief smile crossing your face
Running speed trials standing in place

It's just a brief smile crossing your face
Running speed trials all over the place

Geschwindigkeitsproben (Remastered)

Er freut sich, dich unter dem Pferd zu treffen
In der Kathedrale mit dem schwarz gefärbten Glas
Singt süße hohe Töne, die zurückhallen
Um ihren Meister zu zerstören

Es kann lange dauern, bis du den Ruf erhältst
Aber es ist sicher wie das Schicksal und hart wie dein Pech
Niemand wird wissen, wo du bist

Es ist nur ein kurzes Lächeln, das über dein Gesicht huscht
Läufst Geschwindigkeitsproben, während du auf der Stelle trittst

Wenn die Steckdose kein Schock genug ist
Du kleines Kind, was lässt dich denken, du seist zäh?
Wenn all die Leute, über denen du zu stehen glaubst
Sie alle wissen, was los ist

Du bist so eine Flipperkugel, ja, du weißt, es ist wahr
Es gibt immer etwas, zu dem du zurückrennst
Um dem Pfad des geringsten Widerstands zu folgen

Es ist nur ein kurzes Lächeln, das über dein Gesicht huscht
Läufst Geschwindigkeitsproben, während du auf der Stelle trittst

Es ist nur ein kurzes Lächeln, das über dein Gesicht huscht
Läufst Geschwindigkeitsproben kreuz und quer