How Do I Know - Elliott Yamin Übersetzung ins Deutsche

How Do I Know

3 am, wide awake, you're asleep, it feels like days
Yeah, since the last time that I held you
I can tell you've been crying, never thought to ask you why
Oh no, I never meant to hurt you

Is this the way that it goes when it's falling apart?
Maybe it's time to let go

'Cause what if the best is yet to come?
What if we're broke but not undone?
What if we're not what we've become?
How do I know? How do I know when it's over?

What if I'm wrong? What if we're hanging on too long?
I don't know which way to go
How do I know? How do I know when it's over? Ooh
How do I know when it's over? Oh oh

Pictures frozen in a frame
Love feels like a losing game
Oh, I miss the way I used to miss you
And I know I'll be all right without you in my life
Oh but I just can't say goodbye

'Cause what if the best is yet to come?
What if we're broke but not undone?
What if we're not what we've become?
How do I know? How do I know when it's over?

What if I'm wrong? What if we're hanging on too long?
I don't know which way to go
How do I know? How do I know when it's over? Ooh
How do I know when it's over? Ooh

Is this the way that it goes when it's falling apart?
Maybe it's time to let go?

I don't know which way to go

How do I know when it's over?
What if I'm wrong? What if we're hanging on too long?
I don't know which way to go
How do I know?

How do I know that the best is yet to come?
What if we're broke but not undone?
What if we're not what we've become?
How do I know? How do I know when it's over? Ooh
How do I know when it's over? Ooh

Woran erkenne ich

3 Uhr morgens, hellwach, du schläfst, es fühlt sich an wie Tage
Ja, seit dem letzten Mal, als ich dich gehalten habe
Ich kann sehen, dass du geweint hast, nie daran gedacht, dich zu fragen, warum
Oh nein, ich wollte dich nie verletzen

Ist das der Lauf der Dinge, wenn es zerbricht?
Vielleicht ist es Zeit loszulassen

Denn was ist, wenn das Beste noch kommt?
Was ist, wenn wir zerbrochen, aber nicht erledigt sind?
Was ist, wenn wir nicht das sind, was wir geworden sind?
Woran erkenne ich? Woran erkenne ich, wann es vorbei ist?

Was ist, wenn ich falsch liege? Was ist, wenn wir zu lange festhalten?
Ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll
Woran erkenne ich? Woran erkenne ich, wann es vorbei ist? Ooh
Woran erkenne ich, wann es vorbei ist? Oh oh

Bilder erstarrt in einem Rahmen
Liebe fühlt sich an wie ein verlorenes Spiel
Oh, ich vermisse die Art, wie ich dich früher vermisst habe
Und ich weiß, ich werde ohne dich in meinem Leben klarkommen
Oh, aber ich kann einfach nicht Lebewohl sagen

Denn was ist, wenn das Beste noch kommt?
Was ist, wenn wir zerbrochen, aber nicht erledigt sind?
Was ist, wenn wir nicht das sind, was wir geworden sind?
Woran erkenne ich? Woran erkenne ich, wann es vorbei ist?

Was ist, wenn ich falsch liege? Was ist, wenn wir zu lange festhalten?
Ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll
Woran erkenne ich? Woran erkenne ich, wann es vorbei ist? Ooh
Woran erkenne ich, wann es vorbei ist? Ooh

Ist das der Lauf der Dinge, wenn es zerbricht?
Vielleicht ist es Zeit loszulassen?

Ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll

Woran erkenne ich, wann es vorbei ist?
Was ist, wenn ich falsch liege? Was ist, wenn wir zu lange festhalten?
Ich weiß nicht, welchen Weg ich gehen soll
Woran erkenne ich?

Woran erkenne ich, dass das Beste noch kommt?
Was ist, wenn wir zerbrochen, aber nicht erledigt sind?
Was ist, wenn wir nicht das sind, was wir geworden sind?
Woran erkenne ich? Woran erkenne ich, wann es vorbei ist? Ooh
Woran erkenne ich, wann es vorbei ist? Ooh