All Or Nothing - Bunji Garlin , Elliphant Übersetzung ins Deutsche

All Or Nothing

See me sadness, when me laugh,
When me quire in me word
Feel me love and want me bitch
Pull me switch, drag me over
Know me heart when me sob
Know me scared when we talk tough
Go get them cuts
Go get them cuts
Cut, then cut up your sleeve!
All is useless, it's not real
Feel it all the stress
And give your whole emotion on like that
Explosive explosion of a bye
Say bye-bye!
Expose your emotion over my
Say bye-bye!

All or nothing,
Everything or none
Grey zone is for you to visit and get out of
Reach the bottom of the sky, man!
Nothing's gonna happen if you're waiting
We are lonely, at least we share that
In loneliness you gotta make it, gotta unite
Come a little closer and you're hearing
My inner wish is passing through them feelings.

Woman, chase me, need a man
Love me like you let me, man!
Me, I am the Elliphant
Waking over sleepy land
Move me hard, make me soft
No me scared when we talk tough.
Unlock the man's head, unlock the man's
Unlock the man's up your head
Words are enough to say
Feelings have no song or flesh
It's a whisper from the red
Say want me fall down, me rise up, up, up
Say want me clear, got me cool!

All or nothing,
Everything or none
Grey zone is for you to visit and get out of
Reach the bottom of the sky, man!
Nothing's gonna happen if you're waiting
We are lonely, at least we share that
In loneliness you gotta make it, gotta unite
Come a little closer and you're hearing
My inner wish is passing through them feelings.

We Vikings rule like Elliphant
Step and take everything relevant
Dont care if you been neverland
Or you may never land well
It is there all evident
We roll in like the president
Up on the whole street
Then see for the residents
And given them democracy
Axes sharp make sure that thing is permanent
Have to get what i have to get
Me dont care if it is hard to get
I come take and then calculate
Then do something immaculate
Look upon the wall
Check on the right
Listen to tonda
Look at the light
We came here for all or nothing at all
That is the way of the viking

All or nothing,
Everything or none
Grey zone is for you to visit and get out of
Reach the bottom of the sky, man!
Nothing's gonna happen if you're waiting
We are lonely, at least we share that
In loneliness you gotta make it, gotta unite
Come a little closer and you're hearing
My inner wish is passing through them feelings.

Alles Oder Nichts

Sieh meine Traurigkeit, wenn ich lache,
Wenn ich in meinen Worten zögere
Fühl meine Liebe und verlange nach meiner Wildheit
Leg meinen Schalter um, zieh mich rüber
Kenn mein Herz, wenn ich schluchze
Wiss, dass ich Angst habe, wenn wir hart reden
Hol dir diese Schnitte
Hol dir diese Schnitte
Schneide, dann schneide deinen Ärmel auf!
Alles ist nutzlos, es ist nicht echt
Fühl all den Stress
Und gib deine ganze Emotion so preis
Explosive Explosion eines Lebewohls
Sag Lebewohl!
Lege deine Emotion über meine
Sag Lebewohl!

Alles oder nichts,
Alles oder keins
Die Grauzone ist für dich zum Besuchen und wieder Verlassen
Erreiche den Grund des Himmels, Mann!
Nichts wird passieren, wenn du wartest
Wir sind einsam, zumindest teilen wir das
In der Einsamkeit musst du es schaffen, musst dich vereinen
Komm ein bisschen näher und du hörst
Mein innerer Wunsch dringt durch diese Gefühle.

Frau [bin ich], jage mich, ich brauche einen Mann
Liebe mich, wie du mich lässt, Mann!
Ich, ich bin die Elliphant
Wachend über schläfrigem Land
Beweg mich heftig, mach mich weich
Wiss, dass ich Angst habe, wenn wir hart reden.
Entsperr den Kopf des Mannes, entsperr des Mannes
Entsperr den Mann in deinem Kopf
Worte sind genug zu sagen
Gefühle haben kein Lied oder Fleisch
Es ist ein Flüstern aus dem Roten
Sag, willst du mich fallen sehen, ich steige auf, auf, auf
Sag, willst du mich klar, hast mich cool!

Alles oder nichts,
Alles oder keins
Die Grauzone ist für dich zum Besuchen und wieder Verlassen
Erreiche den Grund des Himmels, Mann!
Nichts wird passieren, wenn du wartest
Wir sind einsam, zumindest teilen wir das
In der Einsamkeit musst du es schaffen, musst dich vereinen
Komm ein bisschen näher und du hörst
Mein innerer Wunsch dringt durch diese Gefühle.

Wir Wikinger herrschen wie Elliphant
Treten ein und nehmen alles Relevante
Egal, ob du im Nimmerland warst
Oder ob du niemals gut landen wirst
Es ist alles offensichtlich da
Wir rollen rein wie der Präsident
Auf die ganze Straße
Dann sehen wir nach den Bewohnern
Und geben ihnen Demokratie
Scharfe Äxte stellen sicher, dass die Sache dauerhaft ist
Muss bekommen, was ich bekommen muss
Mir egal, ob es schwer zu bekommen ist
Ich komme, nehme und berechne dann
Dann mache ich etwas Makelloses
Schau auf die Wand
Prüfe rechts
Hör auf den Donner
Schau auf das Licht
Wir kamen hierher für alles oder gar nichts
Das ist der Weg des Wikingers

Alles oder nichts,
Alles oder keins
Die Grauzone ist für dich zum Besuchen und wieder Verlassen
Erreiche den Grund des Himmels, Mann!
Nichts wird passieren, wenn du wartest
Wir sind einsam, zumindest teilen wir das
In der Einsamkeit musst du es schaffen, musst dich vereinen
Komm ein bisschen näher und du hörst
Mein innerer Wunsch dringt durch diese Gefühle.