Music Is Life - Elliphant Übersetzung ins Deutsche

Music Is Life

Musik Ist Leben

Music is life

Musik ist Leben

Life, life, life

Leben, Leben, Leben

Come again

Nochmal

E-li-phant

Holla at me hater, I'mma holla back

Hey Hater, sprich mich an, ich geb dir Antwort

See me cut a dread in a disco track

Sieh mich 'nen Rasta auf 'nem Disco-Track abfeiern

Beer's on ice, soon as I'm home

Bier steht kalt, sobald ich zuhause bin

Roll up a shrink now my beer is cold

Dreh' mir 'nen Spliff jetzt, mein Bier ist kalt

I put my headphone on, make a blood beat

Ich setz' meine Kopfhörer auf, mach' 'nen Beat, der ins Blut geht

And soon I'mma zone, I'mma groovin'

Und bald komm' ich in die Zone, ich groove

Gotta keep groovin', gotta groove for life

Muss weiter grooven, muss grooven fürs Leben

Riddim's mi window, it's me hope, it's me life

Der Riddim ist mein Fenster, er ist meine Hoffnung, er ist mein Leben

I gotta stay true yo, visitors free

Ich muss mir treu bleiben, yo, die Tür steht offen

I gotta hold on now, this time is me

Ich muss durchhalten jetzt, diese Zeit gehört mir

And my man Ras G, hey - if he cook a rock, serve a melody

Und mein Mann Ras G, hey - wenn er 'nen harten Beat kocht, servier' ich die Melodie

Ey yo oh - Gotta keep movin', and groovin' for life, for life

Ey yo oh - Muss in Bewegung bleiben und grooven fürs Leben, fürs Leben

Ey yo oh - this type of music keep me groovin' for life, for life

Ey yo oh - diese Art von Musik lässt mich grooven fürs Leben, fürs Leben

Music is life

Musik ist Leben

E-e-e-elliphant

Anotha day anothda dollar say

Noch 'n Tag, noch 'n Dollar, sagen sie

Waking up, waking down, wanna fly away

Wach auf, komm runter, will wegfliegen

Who are you big G, I never saw you bro

Wer bist du, Big G, hab dich nie gesehen, Bro

You like a brush in my eyes, a-a-alright

Du bist wie Sand in meinen Augen, a-a-alles klar

Good vibes the people them want

Gute Vibes, das wollen die Leute

Play the music an tell me' ya can't

Spiel die Musik und sag mir, du kannst nicht widerstehen

From Jamaica, Sweden to France

Von Jamaika, Schweden bis Frankreich

People, I jump an' prance

Leute, ich spring' und tanze

It's a source of life

Es ist 'ne Quelle des Lebens

Take it from the word of the wise

Nimm's vom Wort der Weisen

When I down an' out and I need some strength

Wenn ich am Boden bin und Kraft brauche

Music can keep me alive

Kann Musik mich am Leben halten

Ey yo oh - Gotta keep movin', and groovin' for life, for life

Ey yo oh - Muss in Bewegung bleiben und grooven fürs Leben, fürs Leben

Ey yo oh - this type of music keep me groovin' for life, for life

Ey yo oh - diese Art von Musik lässt mich grooven fürs Leben, fürs Leben

Music is life

Musik ist Leben

Feel no pain, ah

Fühl keinen Schmerz, ah

Blood run tru' my vein, ah

Blut fließt durch meine Adern, ah

Feel so good, ah

Fühlt sich so gut an, ah

In my neighborhood

In meiner Nachbarschaft

Breathe in, breathe out and feel the love, G

Atme ein, atme aus und fühl die Liebe, Mann

You may be poor but music is free

Du magst arm sein, aber Musik ist frei

A shitty day but then you press play

Ein Scheißtag, aber dann drückst du Play

Music will take you away

Musik wird dich entführen