Liberty - Ellis Übersetzung ins Französische

Liberty

© ellis 2002
Far away from home you never once thought about it
It's not easy to leave things turned upside down
That was the time when you rose to the occasion
You let your feelings go but somehow they stuck around
Its not so bad to visit, everybody has got demons
That they try to hide from
Some are drowning in a bottle
Some are running from the truth
Like they believe that it would kill them
Some feel heavier than darkness and they want to die
Fear and truth collide
Never were the words ready
You weren't prepared for the wall of emotions
That hit you from the side
You left that town in texas like a storm blowing in
You didn't mind you left pieces on the ground
But it's not so bad to visit
Everybody has got history that they try to change
In the corners of their minds
Some give power to critics, some are always counting money
Putting walls around their hearts
Like they are fighting for their lives
We are the same inside
So why is it so hard to remember
When it feels like everything is falling down
We are caught in the fire like cinder we survive
But to our wounds we are bound
Where is amazing grace
I knew you from the past
You shined light on my face... i need you to come back
I've been searching for answers
Look into what i find
I read things about the buddha, things i understand sometimes
It's hard not to take personal
Everything that comes to mind
I feel like a fish trying to fly
It all comes down to this
I run away from pain
I've got to turn and face it someday

Liberté

© ellis 2002
Loin de chez toi, tu n'y as jamais pensé
Ce n'est pas facile de laisser les choses à l'envers
C'était le moment où tu as relevé le défi
Tu as laissé tes sentiments partir, mais d'une manière ou d'une autre, ils sont restés
Ce n'est pas si mal de visiter, tout le monde a des démons
Qu'ils essaient de cacher
Certains se noient dans une bouteille
Certains fuient la vérité
Comme s'ils croyaient que cela les tuerait
Certains se sentent plus lourds que les ténèbres et veulent mourir
La peur et la vérité entrent en collision
Les mots n'ont jamais été prêts
Tu n'étais pas préparée au mur d'émotions
Qui t'a frappée de côté
Tu as quitté cette ville du Texas comme une tempête qui arrive
Tu n'as pas eu d'objections à laisser des morceaux au sol
Mais ce n'est pas si mal de visiter
Tout le monde a une histoire qu'il essaie de changer
Dans les coins de son esprit
Certains donnent du pouvoir aux critiques, certains comptent toujours l'argent
En érigeant des murs autour de leurs cœurs
Comme s'ils se battaient pour leur vie
Nous sommes les mêmes à l'intérieur
Alors pourquoi est-il si difficile de se souvenir
Quand on a l'impression que tout s'effondre
Nous sommes pris dans le feu comme des braises, nous survivons
Mais nous sommes liés à nos blessures
Où est la grâce extraordinaire
Je te connaissais du passé
Tu as éclairé mon visage... j'ai besoin que tu reviennes
Je cherche des réponses
Je regarde ce que je trouve
J'ai lu des choses sur Bouddha, des choses que je comprends parfois
C'est difficile de ne pas prendre personnellement
Tout ce qui vient à l'esprit
Je me sens comme un poisson qui essaie de voler
Tout se résume à ça
Je fuis la douleur
Je dois me retourner et lui faire face un jour