Twisted Roads - Ellis Übersetzung ins Russische

Twisted Roads

Just take it easy
Just lay back here with me
I got you... I got you baby
Just take it easy
Just close your eyes and drift off to sleep

I know the world is so unkind
I know it′s takin' a long time
I know it′s hard to believe
But things will work out you'll see
Whether or not we travel the same road
I just wanted you to know
You'll always have a home in me

Just take it easy
Just lay back here with me
I got you. I got you baby...
Just take it easy
Don′t you worry about me tonight
We′ll just let ourselves be

I wanna hold you close
I wanna touch your skin
I want to fall apart in your arms again
But it's time to let go
We′d have worked by now
At least we know
We got our feet back on the ground

No more twisted roads
No more twisted words
No more tangled thoughts
No more I mis-heard
No "what did you say?"
No "what did that mean?"
Tonight those lines are there
Without the in-between

Just take it easy
Just lay back here with me
I got you... I got you baby...
Just take it easy
Just close your eyes
And drift off to sleep

Извилистые Дороги

Просто расслабься,
Просто отдохни здесь со мной,
Я с тобой... Я с тобой, милый,
Просто расслабься,
Просто закрой глаза и засыпай.

Я знаю, мир так недобр,
Я знаю, это занимает много времени,
Я знаю, в это трудно поверить,
Но все наладится, вот увидишь.
Даже если мы не пойдем по одной дороге,
Я просто хотела, чтобы ты знал,
У тебя всегда будет дом во мне.

Просто расслабься,
Просто отдохни здесь со мной,
Я с тобой. Я с тобой, милый...
Просто расслабься,
Не беспокойся обо мне сегодня вечером,
Мы просто будем самими собой.

Я хочу обнять тебя крепко,
Я хочу коснуться твоей кожи,
Я хочу снова раствориться в твоих объятиях,
Но пора отпустить,
У нас бы уже все получилось,
По крайней мере, мы знаем,
Что мы снова твердо стоим на ногах.

Больше никаких извилистых дорог,
Больше никаких извилистых слов,
Больше никаких запутанных мыслей,
Больше никаких "я неправильно расслышала",
Никаких "что ты сказал?",
Никаких "что это значит?",
Сегодня эти границы четкие,
Без недосказанности.

Просто расслабься,
Просто отдохни здесь со мной,
Я с тобой... Я с тобой, милый...
Просто расслабься,
Просто закрой глаза
И засыпай.