MASOCHIST - Ellise Übersetzung ins Französische

MASOCHIST

Save me, take me
Wanna go places that I've never been
Watch me tradin'
My peace of mind for the touch of his skin
He's pickin' roses for the thorns
He loves me, loves me crazy, made me
Follow him straight to the end

Dyin', I'm tryin' to keep his attention

My baby's a freak, yeah
And I'm a masochist
I'm stuck in his teeth, yeah
There's poison on his lips
'Cause the bad ones love you better
And nothin' lasts forever
My baby and me, sugary sweet, cuttin' me deep
Call me a masochist

Pushin', pullin'
Take me up high, then we crash to the ground
Good things, took things
A little too far but I like it how

He's dyin', he's tryin' to keep my affection

My baby's a freak, yeah
And I'm a masochist
I'm stuck in his teeth, yeah
There's poison on his lips
'Cause the bad ones love you better
And nothing lasts forever
My baby and me, sugary sweet, cuttin' me deep
Call me a masochist

It's bitter and sweet, oh, he's pretty and mean
Had a dream I was fallin' in flowers
Not what it seems, all the petals are bleedin'
And they wither, I'm pleadin' for hours

I'm dyin', I'm tryin' to keep his attention
He's dyin', he's tryin' to keep my affection

My baby's a freak, yeah
And I'm a masochist
I'm stuck in his teeth, yeah
There's poison on his lips
'Cause the bad ones love you better
And nothing lasts forever
My baby and me, sugary sweet, cuttin' me deep
Call me a masochist

MASOCHISTE

Sauve-moi, emmène-moi
Je veux aller dans des endroits où je n'ai jamais été
Me voilà à troquer
Ma paix d'esprit contre le toucher de sa peau
Il cueille des roses pour leurs épines
Il m'aime, il m'aime à la folie, il m'a
Suivi droit jusqu'au bout

Je meurs, j'essaie de retenir son attention

Mon chéri est un pervers, oui
Et moi, une masochiste
Je suis coincée dans ses dents, oui
Il y a du poison sur ses lèvres
Parce que les mauvais sont ceux qui aiment le mieux
Et rien ne dure éternellement
Mon chéri et moi, sucrés comme du miel, me coupant profondément
Appelle-moi une masochiste

Pousser, tirer
Il m'emporte au ciel, puis nous nous écrasons au sol
De bonnes choses, il a pris des choses
Un peu trop loin, mais j'aime ça comme ça

Il se meurt, il essaie de retenir mon affection

Mon chéri est un pervers, oui
Et moi, une masochiste
Je suis coincée dans ses dents, oui
Il y a du poison sur ses lèvres
Parce que les mauvais sont ceux qui aiment le mieux
Et rien ne dure éternellement
Mon chéri et moi, sucrés comme du miel, me coupant profondément
Appelle-moi une masochiste

C'est amer et doux, oh, il est beau et méchant
J'ai rêvé que je tombais dans des fleurs
Ce n'est pas ce que ça semble, tous les pétales saignent
Et ils se fanent, je supplie pendant des heures

Je meurs, j'essaie de retenir son attention
Il se meurt, il essaie de retenir mon affection

Mon chéri est un pervers, oui
Et moi, une masochiste
Je suis coincée dans ses dents, oui
Il y a du poison sur ses lèvres
Parce que les mauvais sont ceux qui aiment le mieux
Et rien ne dure éternellement
Mon chéri et moi, sucrés comme du miel, me coupant profondément
Appelle-moi une masochiste