Cantata No. 147, 'Herz und Mund und Tat und Leben' BWV 147, Part II, Chorale: Jesus bleibet meine Freude (choir) - Elly Ameling feat. Dame Janet Baker, Ian Partridge, John Shirley-Quirk, Cambridge King's College Choir, Academy of St. Martin in the Fields, Sir David Willcocks & King's College Choir, Cambridge Übersetzung ins Französische

Cantata No. 147, 'Herz und Mund und Tat und Leben' BWV 147, Part II, Chorale: Jesus bleibet meine Freude (choir)

Herz und Mund und Tat und Leben
Muss von Christo Zeugnis geben
Ohne Furcht und Heuchelei,
Dass er Gott und Heiland sei.

Gebenedeiter Mund!
Maria macht ihr Innerstes der Seelen
Durch Dank und Rühmen kund;
Sie fänget bei sich an,
Des Heilands Wunder zu erzählen,
Was er an ihr als seiner Magd getan.
O menschliches Geschlecht,
Des Satans und der Sünden Knecht,
Du bist befreit
Durch Christi tröstendes Erscheinen
Von dieser Last und Dienstbarkeit!
Jedoch dein Mund und dein verstockt Gemüte

Cantate n° 147, 'Herz und Mund und Tat und Leben' BWV 147, Partie II, Choral : Jesus bleibet meine Freude (chœur)

Le cœur, la bouche, l'acte et la vie
Doivent rendre témoignage de Christ
Sans peur ni hypocrisie,
Qu'il est Dieu et Sauveur.

Bouche bénie !
Marie fait connaître l'intérieur de ses âmes
Par des remerciements et des louanges ;
Elle commence par elle-même,
A raconter les merveilles du Sauveur,
Ce qu'il a fait en elle, sa servante.
Oh, race humaine,
Servante de Satan et des péchés,
Tu es libérée
Par l'apparition réconfortante de Christ
De ce fardeau et de ce service !
Mais ta bouche et ton cœur obstiné