Ons Hart (Confiteor) - Elly & Rikkert Übersetzung ins Deutsche

Ons Hart (Confiteor)

Ons hart is als een vesting ons hart is als een
rots daar zoeken wij bescherming in torens vol van trots

Ons hart is als een vesting ons hart is als een
fort en wij schuilen in de schemer tot het donker wordt

Dan sluiten wij de blinden

En doven wij het vuur
Want achter deze muur
Zal niemand ons ooit vinden

Ons hart is als een vesting ons hart een bastion
en wij hullen ons in zwijgen en vluchten voor de zon

Tot ergens in het lover
Die eerste vogel klinkt
En van verlossing zingt

Dan geven wij ons over

Unser Herz (Confiteor)

Unser Herz ist wie eine Festung, unser Herz ist wie ein
Fels, dort suchen wir Schutz in Türmen voll Stolz

Unser Herz ist wie eine Festung, unser Herz ist wie ein
Fort, und wir verstecken uns im Zwielicht, bis es dunkel wird

Dann schließen wir die Jalousien

Und löschen das Feuer
Denn hinter dieser Mauer
Wird uns niemand je finden

Unser Herz ist wie eine Festung, unser Herz ein Bollwerk
und wir hüllen uns in Schweigen und fliehen vor der Sonne

Bis irgendwo im Laubwerk
Der erste Vogel erklingt
Und von Erlösung singt

Dann geben wir uns hin