Butterflies - Elmarie Übersetzung ins Französische

Butterflies

Sit down for a while
I just want to get to know about who you are
I'm not too good at this
Please bare that in mind
As I try
To navigate myself through conversation

What a beautiful creation
You are
I keep thinking about when our paths will cross
I hope it's not too much to ask
I have a dream for my future and your in it
But sometimes you seem to far

Constant thoughts of you in my mind
Made me believe in love for the first time
Feels like the stars aligned
And I think it's time
That I got all of these thoughts out of my mind
You give me butterflies

Sit down for a while
I promise I'll do all I can to make you smile
I know that's what they all say
But you can trust me
To be what I'll say I'll be
Cus these feeling go to deep

If you don't mind
Take some time away with me
I'll make it worth your while
Cus I feel like I'm flying when I see you
Levitating off the ground
Such a rare feeling I've found

Constant thoughts of you in my mind
Made me believe in love for the first time
Feels like the stars aligned
And I think it' s time
That I got all of these thoughts out of my mind

Papillons

Assieds-toi un moment
J'ai juste envie de te connaître
Je ne suis pas très douée pour ça
S'il te plaît, garde ça à l'esprit
Alors que j'essaie
De naviguer dans la conversation

Quelle belle création
Tu es
Je continue de penser à quand nos chemins se croiseront
J'espère que ce n'est pas trop demander
J'ai un rêve pour mon avenir et tu y es
Mais parfois tu sembles trop loin

Des pensées constantes de toi dans mon esprit
M'ont fait croire en l'amour pour la première fois
On dirait que les étoiles se sont alignées
Et je pense qu'il est temps
Que je chasse toutes ces pensées de mon esprit
Tu me donnes des papillons

Assieds-toi un moment
Je te promets que je ferai tout ce que je peux pour te faire sourire
Je sais que c'est ce que tout le monde dit
Mais tu peux me faire confiance
Pour être ce que je dirai que je serai
Parce que ces sentiments vont trop profond

Si ça ne te dérange pas
Prends un peu de temps avec moi
Je vais te faire passer un bon moment
Parce que je me sens comme si je volais quand je te vois
J'enlève le sol
Un sentiment si rare que j'ai trouvé

Des pensées constantes de toi dans mon esprit
M'ont fait croire en l'amour pour la première fois
On dirait que les étoiles se sont alignées
Et je pense qu'il est temps
Que je chasse toutes ces pensées de mon esprit