Crystal Tears - Elmiene Übersetzung ins Französische

Crystal Tears

I imagine crystal clear
In my corner I can visualize you here
Keep me up, set me down
Right from wrong, hold my ground
Sad to see so many ends
But in its splendor, found the sight to set my fears
I ran out, let you down
Held on doubt, broke my ground, I -

I need to know if you could feel
Could I ever be a special person?
Show you I can give love and devotion
I need to know if I can feel
Afraid to hold the glass I know I've broken
Take back all the notes I know I've chosen

This love it goes on
I hear in your tone
I might be alone
My dreams are dragged on
Despite of my home
I might be alone

Nights I pray my days
Keep on 'til I say
I apologize for leaving and I know that
If I curse my ways
Won't mean you might stay
Foolish to believe I'm owed a call-back

I need to know if you could feel
Could I ever be a special person?
Show you I can give love and devotion
I need to know (yeah) if I can feel
Afraid to hold the glass I know I've broken
Take back all the notes I know I've chosen

This love it goes on
I hear in your tone (I hear in your tone)
I might be alone
My dreams are dragged on (yeah!)
Despite of my home
I might be alone

If I'd known that it would have been the last time (if I'd have known)
Then I know that I would have called you back, babe
If I'd known if I'd known if I'd known (I swear, I swear, I swear I would've called you)
If I'd know that it would have been the last time (wouldn't even be the last time)
Then I know that I would have called you back, back, babe (I swear)
If I'd known, I'd known, I'd known (my baby, my baby)
I promise, I promise I would have called you back
I promise I would have loved you back

Larmes de Cristal

J'imagine, clair comme du cristal
Dans mon coin, je peux te visualiser ici
Me soutenir, me poser
Le bien du mal, tenir bon
Triste de voir tant de fins
Mais dans sa splendeur, j'ai trouvé la vision pour apaiser mes peurs
J'ai fui, je t'ai laissé tomber
Rongé par le doute, j'ai cédé, j'ai -

J'ai besoin de savoir si tu as pu ressentir
Pourrais-je un jour être quelqu'un de spécial ?
Te montrer que je peux donner amour et dévotion
J'ai besoin de savoir si je peux ressentir
Peur de tenir le verre que je sais brisé
Reprendre tous les mots que je sais avoir choisis

Cet amour continue
J'entends dans ton ton
Je suis peut-être seul
Mes rêves sont prolongés
Malgré ma maison
Je suis peut-être seul

Les nuits, je prie mes jours
De continuer jusqu'à ce que je dise
Je m'excuse d'être parti et je sais que
Si je maudis mes voies
Cela ne voudra pas dire que tu resteras
Insensé de croire que j'ai droit à un rappel

J'ai besoin de savoir si tu as pu ressentir
Pourrais-je un jour être quelqu'un de spécial ?
Te montrer que je peux donner amour et dévotion
J'ai besoin de savoir (ouais) si je peux ressentir
Peur de tenir le verre que je sais brisé
Reprendre tous les mots que je sais avoir choisis

Cet amour continue
J'entends dans ton ton (J'entends dans ton ton)
Je suis peut-être seul
Mes rêves sont prolongés (ouais !)
Malgré ma maison
Je suis peut-être seul

Si j'avais su que ce serait la dernière fois (si j'avais su)
Alors je sais que je t'aurais rappelée, bébé
Si j'avais su, si j'avais su, si j'avais su (Je le jure, je le jure, je le jure que je t'aurais rappelée)
Si j'avais su que ce serait la dernière fois (ce ne serait même pas la dernière fois)
Alors je sais que je t'aurais rappelée, rappelée, bébé (Je le jure)
Si j'avais su, j'avais su, j'avais su (ma chérie, ma chérie)
Je te promets, je te promets que je t'aurais rappelée
Je te promets que je t'aurais aimée en retour