Vətən Dedim - Elnarə Xəlilova Übersetzung ins Russische

Vətən Dedim

Xəfif yeldən titrəyən
Yarpağına vətən dedim
Yanıq, quru, göy kəklikli, boz qumrulu
Torpağına vətən dedim
Dağlarının köpük-duman
Duvağına Vətən dedim
Tarixinin yaxınına-uzağına
Vətən dedim
Bağlarının
Yasəmənli budağına
Vətən dedim
Tənha, ucqar bir daxmada
Yanan nurlu çırağına
Vətən dedim
Bağlarının
Yasəmənli budağına
Vətən dedim
Tənha, ucqar bir daxmada
Yanan nurlu çırağına
Vətən dedim
Vətən dedim
Vətən dedim
Vətən dedim

Gənclərinin nəğmə-nəğmə
Dodağına vətən dedim
Ürək kimi gecə-gündüz hərəkətli
Meydanına vətən dedim
Bu gününə, dövranına
Zamanına vətən dedim
Dalğalanan al şəfəqli
Bayrağına vətən dedin
Bağlarının
Yasəmənli budağına
Vətən dedim
Tənha, ucqar bir daxmada
Yanan nurlu çırağına
Vətən dedim
Bağlarının
Yasəmənli budağına
Vətən dedim
Tənha, ucqar bir daxmada
Yanan nurlu çırağına
Vətən dedim
Vətən dedim
Vətən dedim
Vətən dedim

Родина моя

Легко дрожащему от ветра
Листочку я сказала: "Родина моя!"
Выжженной, сухой, с серыми горлицами и горными куропатками
Земле я сказала: "Родина моя!"
Пене туманной
На горах я сказала: "Родина моя!"
Ближнему и дальнему ее истории
Я сказала: "Родина моя!"
В садах ее
Сиреневой ветке
Я сказала: "Родина моя!"
В одинокой, дальней хижине
Горящему светлому светильнику
Я сказала: "Родина моя!"
В садах ее
Сиреневой ветке
Я сказала: "Родина моя!"
В одинокой, дальней хижине
Горящему светлому светильнику
Я сказала: "Родина моя!"
Родина моя!
Родина моя!
Родина моя!

Песням-песням ее молодежи
На устах я сказала: "Родина моя!"
Как сердце, днем и ночью бьющейся
Площади я сказала: "Родина моя!"
Дню сегодняшнему, судьбе ее,
Времени я сказала: "Родина моя!"
Реющему алому, как заря,
Флагу я сказала: "Родина моя!"
В садах ее
Сиреневой ветке
Я сказала: "Родина моя!"
В одинокой, дальней хижине
Горящему светлому светильнику
Я сказала: "Родина моя!"
В садах ее
Сиреневой ветке
Я сказала: "Родина моя!"
В одинокой, дальней хижине
Горящему светлому светильнику
Я сказала: "Родина моя!"
Родина моя!
Родина моя!
Родина моя!