Helvaci - Elnur Memmedov Übersetzung ins Russische

Helvaci

Cadir altin minare el ettin eski yare
Anam kurban ben kurbanda nazli altinli yare

Helvaci helva seker lokumlu helva
Helvaci helva seker toxumlu helva

Kara koyun etli olur kavurmasi tatli olur
Dul yerine maral kizlar olmez amma dertli olur

Helvaci helva seker lokumlu helva
Helvaci helva seker toxumlu helva

Evlerinin direyi kardan beyaz bileyi
Yardan ayrilananinda elbet yanar yureyi

Helvaci helva seker lokumlu helva
Helvaci helva seker toxumlu helva

Халваджи

Под шатром, минарет, ты досталась старому жениху,
Мать моя жертва, я жертва ради милой, украшенной золотом.

Халваджи, халва, сладкая, с орешками халва,
Халваджи, халва, сладкая, с семечками халва.

Черная овца, мясная бывает, жаркое из нее сладкое,
Вместо вдовы, лань-девица, не умрет, но будет горевать.

Халваджи, халва, сладкая, с орешками халва,
Халваджи, халва, сладкая, с семечками халва.

Столбы их домов из снежно-белого камня,
У разлученного с любимой, конечно же, горит сердце.

Халваджи, халва, сладкая, с орешками халва,
Халваджи, халва, сладкая, с семечками халва.