Bağışla Məni, Həvva - Elnur Məmmədov Übersetzung ins Französische

Bağışla Məni, Həvva

Gecə-gündüz yuxu mənə haramdır
Yuxumu qaçıran məndən uzaqdır
İçimi qanadan ürək yaramdır
Sağalda bilmədim, bağışla məni
Gecə-gündüz yuxu mənə haramdır
Yuxumu qaçıran məndən uzaqdır
İçimi qanadan ürək yaramdır
Sağalda bilmədim, sağalda bilmədim
Bağışla məni, məni

Haradasan, haradasan? Bilmirəm
Yandır işığı, işığı
Bu gündən səninəm, sənin
Sənin qonağın, qonağın
Aç o pəncərəni, yandır işığı
Mən sənə dönmüşəm, bağışla məni
Aç o pəncərəni, yandır işığı
Mən sənə dönmüşəm, mən sənə dönmüşəm, bağışla məni

Gecə-gündüz yuxu mənə haramdır
Yuxumu qaçıran məndən uzaqdır
İçimi qanadan ürək yaramdır
Sağalda bilmədim, sağalda bilmədim
Bağışla məni, məni

Haradasan, haradasan? Bilmirəm
Yanmır işığın, işığın
Bu gündən səninəm, sənin
Sənin qonağın, qonağın
Aç o pəncərəni, yandır işığı
Mən sənə dönmüşəm, bağışla məni
Aç o pəncərəni, yandır işığı
Mən sənə dönmüşəm, bağışla məni

Aç o pəncərəni, yandır işığı
Mən sənə dönmüşəm, bağışla məni
Aç o pəncərəni, yandır işığı
Mən sənə dönmüşəm, mən sənə dönmüşəm, bağışla məni

Bağışla məni, Həvva

Pardonne-moi, Eve

Nuit et jour, le sommeil m'est interdit
Celle qui me prive de sommeil est loin de moi
Une blessure au cœur me ronge de l'intérieur
Je n'ai pas pu la guérir, pardonne-moi
Nuit et jour, le sommeil m'est interdit
Celle qui me prive de sommeil est loin de moi
Une blessure au cœur me ronge de l'intérieur
Je n'ai pas pu la guérir, je n'ai pas pu la guérir
Pardonne-moi, moi

Où es-tu, où es-tu ? Je ne sais pas
Allume la lumière, la lumière
À partir d'aujourd'hui, je suis à toi, à toi
Je suis ton invité, ton invité
Ouvre cette fenêtre, allume la lumière
Je suis revenu vers toi, pardonne-moi
Ouvre cette fenêtre, allume la lumière
Je suis revenu vers toi, je suis revenu vers toi, pardonne-moi

Nuit et jour, le sommeil m'est interdit
Celle qui me prive de sommeil est loin de moi
Une blessure au cœur me ronge de l'intérieur
Je n'ai pas pu la guérir, je n'ai pas pu la guérir
Pardonne-moi, moi

Où es-tu, où es-tu ? Je ne sais pas
Ta lumière ne brille pas, ta lumière
À partir d'aujourd'hui, je suis à toi, à toi
Je suis ton invité, ton invité
Ouvre cette fenêtre, allume la lumière
Je suis revenu vers toi, pardonne-moi
Ouvre cette fenêtre, allume la lumière
Je suis revenu vers toi, pardonne-moi

Ouvre cette fenêtre, allume la lumière
Je suis revenu vers toi, pardonne-moi
Ouvre cette fenêtre, allume la lumière
Je suis revenu vers toi, je suis revenu vers toi, pardonne-moi

Pardonne-moi, Eve