Nişan Üzüyü - Elnur Məmmədov Übersetzung ins Englische

Nişan Üzüyü

Bizi ayırdılar nahaqdan-nahaq
Sevib qovuşmağa qoymadılar heç
Bu zalım dünyanın qəm-kədərini
Birgə yaşamağa qoymadılar heç
Qoymadılar heç, qoymadılar heç

Qaldı əllərimdə nişan üzüyü
Sənin də barmağın göynədi, gülüm
Gözümdə dağılıb məhv oldu hər şey
Təkcə məhəbbətim ölmədi, gülüm

Mən indi hayana, haraya gedim?
Bu yollar incidir ayaqlarımı
Mən sənə deyirəm, gülüm, yenə də
Bağışla sən mənim günahlarımı
Günahlarımı, günahlarımı

Qaldı əllərimdə nişan üzüyü
Sənin də barmağın göynədi, gülüm
Gözümdə dağılıb məhv oldu hər şey
Təkcə məhəbbətim
Təkcə məhəbbətim, dön mənə, gülüm

Engagement Ring

They separated us unjustly, so unjustly
They never let us love and unite
The grief and sorrow of this cruel world
They never let us live through it together
They never let us, they never let us

The engagement ring remains in my hands
Your finger aches too, my love
Everything crumbled and was destroyed before my eyes
Only my love didn't die, my love

Where do I go now, where do I go?
These roads hurt my feet
I tell you, my love, once again
Forgive my sins
My sins, my sins

The engagement ring remains in my hands
Your finger aches too, my love
Everything crumbled and was destroyed before my eyes
Only my love
Only my love, come back to me, my love