Ürək Ağlasın - Elnur Məmmədov , Aysel Elizade Übersetzung ins Russische

Ürək Ağlasın

Hər səhər, hər axşam yollara baxıb
İzlədim gəldiyin yolları bir-bir
Dilimin sözləri qəlbimdə qalıb
Nə deyim, nə edim? Yanır ürəyim
Hər kəsin payına bir sevgi düşər
Sevgi həsrətiylə baxdı gözlərim
Sən elə bilmə ki, bilmədim bunu
Nə deyim, nə edim? Yanır ürəyim

Nakam eşqə baxıb ürək ağlasın
İnsanlar dərdimi görüb ağlasın
A-a-ah, bircə əllərindən tuta bilsəydim
Razıyam, sevincdən gözlər ağlasın
Nakam eşqə baxıb ürək ağlasın
İnsanlar dərdimi görüb ağlasın
A-a-ah, bircə əllərimdən tuta bilsəydin
Razıyam, sevincdən gözlər ağlasın

Əl açıb Tanrıdan necə diləyim?
Səni bəxş eləsin ömrümə mənim
Mənimtək sınmasın sənin taleyin
Nə deyim, nə edim? Yanır ürəyim
Sənin gözlərində kədəri görüb
Kədərə vuruldum, oldun istəyim
Qoyma, sənsizlikdə tənha qalım
Nə deyim, nə edim? Yanır ürəyim

Nakam eşqə baxıb ürək ağlasın
İnsanlar dərdimi görüb ağlasın
A-a-ah, bircə əllərindən tuta bilsəydim
Razıyam, sevincdən gözlər ağlasın
Nakam eşqə baxıb ürək ağlasın
İnsanlar dərdimi görüb ağlasın
A-a-ah, bircə əllərimdən tuta bilsəydin
Razıyam, sevincdən gözlər ağlasın

Nakam eşqə baxıb ürək ağlasın
İnsanlar dərdimi görüb ağlasın
A-a-ah, bircə əllərindən tuta bilsəydim
Razıyam, sevincdən gözlər ağlasın

Neyləyək, həyatı yaşamalıyıq
Sevinci, kədəri biz dadmalıyıq
Tükənsə ümidlər son nəfəs kimi
Həyata yenidən bağlanmalıyıq

Сердце плачет

Каждое утро, каждый вечер, глядя на дорогу,
Я следил за путями, по которым ты приходила, один за другим.
Слова застыли в моем сердце,
Что мне сказать, что мне сделать? Горит мое сердце.
Каждому суждена своя любовь,
Мои глаза смотрели с любовной тоской.
Ты не думай, что я этого не знал,
Что мне сказать, что мне сделать? Горит мое сердце.

Глядя на неразделенную любовь, пусть сердце плачет,
Пусть люди, видя мою боль, плачут.
А-а-ах, если бы я мог только взять тебя за руки,
Я согласен, пусть от радости плачут глаза.
Глядя на неразделенную любовь, пусть сердце плачет,
Пусть люди, видя мою боль, плачут.
А-а-ах, если бы ты могла только взять меня за руки,
Я согласен, пусть от радости плачут глаза.

Как мне молить Бога,
Чтобы он подарил тебя моей жизни?
Пусть твоя судьба не будет сломлена, как моя,
Что мне сказать, что мне сделать? Горит мое сердце.
Увидев печаль в твоих глазах,
Я влюбился в печаль, ты стала моим желанием.
Не дай мне остаться одному без тебя,
Что мне сказать, что мне сделать? Горит мое сердце.

Глядя на неразделенную любовь, пусть сердце плачет,
Пусть люди, видя мою боль, плачут.
А-а-ах, если бы я мог только взять тебя за руки,
Я согласен, пусть от радости плачут глаза.
Глядя на неразделенную любовь, пусть сердце плачет,
Пусть люди, видя мою боль, плачут.
А-а-ах, если бы ты могла только взять меня за руки,
Я согласен, пусть от радости плачут глаза.

Глядя на неразделенную любовь, пусть сердце плачет,
Пусть люди, видя мою боль, плачут.
А-а-ах, если бы я мог только взять тебя за руки,
Я согласен, пусть от радости плачут глаза.

Что поделать, нужно жить,
Мы должны вкусить и радость, и горе.
Даже если надежды иссякнут, как последнее дыхание,
Мы должны снова вернуться к жизни.