Günləri Sayıram - Elnur Məmmədov Übersetzung ins Französische

Günləri Sayıram

Günləri sayıram bir-bir
Qovuşum sənə, sevgilim
Həsrətin üzür məni, haradasan?
Gəl, ay sevgilim

Səni sənsiz sevə biləcəyimi sanırdım
Bacarmadım bunu, sevgilim
Sevgimi məhkumtək saxladığım ürək
Paramparça oldu, sevgilim
Səni sənsiz sevə biləcəyimi sanırdım
Bacarmadım bunu, sevgilim
Sevgimi məhkumtək saxladığım ürək
Paramparça oldu, sevgilim
Sevgimi məhkumtək saxladığım ürək
Paramparça oldu, sevgilim

Darıxmışam sənin üçün, dönsən əgər sən
Bir daha ayrılmaram, söz verirəm mən
Darıxmışam sənin üçün, dönsən əgər sən
Bir daha ayrılmaram, söz verirəm mən

Günləri sayıram bir-bir
Qovuşum sənə, sevgilim
Həsrətin üzür məni, haradasan?
Gəl, ay sevgilim
Günləri sayıram bir-bir
Qovuşum sənə, sevgilim
Həsrətin üzür məni, haradasan?
Gəl, ay sevgilim

Səni sənsiz sevə biləcəyimi sanırdım
Bacarmadım bunu, sevgilim
Sevgimi məhkumtək saxladığım ürək
Paramparça oldu, sevgilim
Səni sənsiz sevə biləcəyimi sanırdım
Bacarmadım bunu, sevgilim
Sevgimi məhkumtək saxladığım ürək
Paramparça oldu, sevgilim
Sevgimi məhkumtək saxladığım ürək
Paramparça olub, sevgilim

Darıxmışam sənin üçün, dönsən əgər sən
Bir daha ayrılmaram, söz verirəm mən
Darıxmışam sənin üçün, dönsən əgər sən
Bir daha ayrılmaram, söz verirəm mən

Günləri sayıram bir-bir
Qovuşum sənə, sevgilim
Həsrətin üzür məni, haradasan?
Gəl, ay sevgilim
Günləri sayıram bir-bir
Qovuşum sənə, sevgilim
Həsrətin üzür məni, haradasan?
Gəl, ay sevgilim

Günləri sayıram bir-bir
Qovuşum sənə, sevgilim
Həsrətin üzür məni, haradasan?
Gəl, ay sevgilim
Günləri sayıram bir-bir
Qovuşum sənə, sevgilim
Həsrətin üzür məni, haradasan?
Gəl, ay sevgilim
Həsrətin üzür məni, haradasan?
Gəl, ay sevgilim

Je Compte les Jours

Je compte les jours un par un
Pour te retrouver, ma chérie
Ton absence me ronge, où es-tu ?
Reviens, mon amour

Je croyais pouvoir t'aimer sans toi
Je n'y suis pas arrivé, ma chérie
Mon cœur, prisonnier de mon amour,
Est brisé en mille morceaux, ma chérie
Je croyais pouvoir t'aimer sans toi
Je n'y suis pas arrivé, ma chérie
Mon cœur, prisonnier de mon amour,
Est brisé en mille morceaux, ma chérie
Mon cœur, prisonnier de mon amour,
Est brisé en mille morceaux, ma chérie

Tu me manques terriblement, si tu revenais
Je ne te quitterais plus jamais, je te le promets
Tu me manques terriblement, si tu revenais
Je ne te quitterais plus jamais, je te le promets

Je compte les jours un par un
Pour te retrouver, ma chérie
Ton absence me ronge, où es-tu ?
Reviens, mon amour
Je compte les jours un par un
Pour te retrouver, ma chérie
Ton absence me ronge, où es-tu ?
Reviens, mon amour

Je croyais pouvoir t'aimer sans toi
Je n'y suis pas arrivé, ma chérie
Mon cœur, prisonnier de mon amour,
Est brisé en mille morceaux, ma chérie
Je croyais pouvoir t'aimer sans toi
Je n'y suis pas arrivé, ma chérie
Mon cœur, prisonnier de mon amour,
Est brisé en mille morceaux, ma chérie
Mon cœur, prisonnier de mon amour,
Est brisé en mille morceaux, ma chérie

Tu me manques terriblement, si tu revenais
Je ne te quitterais plus jamais, je te le promets
Tu me manques terriblement, si tu revenais
Je ne te quitterais plus jamais, je te le promets

Je compte les jours un par un
Pour te retrouver, ma chérie
Ton absence me ronge, où es-tu ?
Reviens, mon amour
Je compte les jours un par un
Pour te retrouver, ma chérie
Ton absence me ronge, où es-tu ?
Reviens, mon amour

Je compte les jours un par un
Pour te retrouver, ma chérie
Ton absence me ronge, où es-tu ?
Reviens, mon amour
Je compte les jours un par un
Pour te retrouver, ma chérie
Ton absence me ronge, où es-tu ?
Reviens, mon amour
Ton absence me ronge, où es-tu ?
Reviens, mon amour