Dimenticarsi alle 7 - Elodie Übersetzung ins Französische

Dimenticarsi alle 7

Quanta gente passa e se ne va
Che non sa chi sei
Contarla credo sarebbe inutile
In un mondo che è freddo oramai

Stasera
Ci sei solo tu nella città
Degli occhi miei
Se è vero che poi fanno la ruggine
Io non voglio più piangere così

(Che cosa ne sai)
Prima ancora, prima
Che ti incontrassi (amore)
Poi rivedersi ancora
Come due pazzi (che cosa mi fai)
Travolti da un'idea
Che non vuoi che passi
Che piano piano scivola giù
Dicevi

Stasera
Dove vai amore?
Ora che ho bisogno di te
Ancora, ancora di più
Solo per fatalità
Insieme
Dove vai amore?
Non mi fai
Morire
Ancora, ancora di più

Dimenticarsi alle 7
Dimenticarsi alle 7
Dimenticare

Quando prendi a calci la poesia
Ma che bella sei
Nella tua solitudine
Sembra tutto più facile così

(Che cosa ne sai)
Prima ancora, prima
Che ti incontrassi (amore)
Ancora, ancora, ancora
Come due pazzi (che cosa mi fai)
Travolti da un'idea
Che non vuoi che passi
Che piano piano scivola giù
Dicevi

Stasera
Dove vai amore?
Ora che ho bisogno di te
Ancora e ancora di più
Solo per fatalità
Insieme
Dove vai amore?
Non mi fai
Morire
Ancora, ancora di più

Dimenticarsi alle 7
Così di un giorno qualunque
Mentre si parla di niente
Lì seduti in un bar
Può capitare a chiunque
Mai a noi, no
Ma che strano effetto che fa
Mandare giù
La verità
Dicevi

Stasera
Dove vai amore?
Dove vai
Rimani
Ancora, ancora di più

Dimenticarsi alle 7
Dimenticarsi alle 7
Dimenticarsi alle 7
Dimenticarsi alle 7
Dimenticare

Oublier à 7 heures

Tant de gens passent et s'en vont
Qui ne savent pas qui tu es
Les compter serait inutile, je crois
Dans un monde qui est froid désormais

Ce soir
Il n'y a que toi dans la ville
De mes yeux
S'il est vrai qu'ils finissent par rouiller
Je ne veux plus pleurer ainsi

(Qu'en sais-tu ?)
Avant même, avant
Que je te rencontre (mon amour)
Puis se revoir encore
Comme deux fous (qu'est-ce que tu me fais ?)
Emportés par une idée
Que tu ne veux pas voir passer
Qui glisse doucement vers le bas
Tu disais

Ce soir
Où vas-tu, mon amour ?
Maintenant que j'ai besoin de toi
Encore, encore plus
Juste par fatalité
Ensemble
Où vas-tu, mon amour ?
Tu ne me laisses pas
Mourir
Encore, encore plus

Oublier à 7 heures
Oublier à 7 heures
Oublier

Quand tu frappes la poésie du pied
Mais que tu es beau
Dans ta solitude
Tout semble plus facile ainsi

(Qu'en sais-tu ?)
Avant même, avant
Que je te rencontre (mon amour)
Encore, encore, encore
Comme deux fous (qu'est-ce que tu me fais ?)
Emportés par une idée
Que tu ne veux pas voir passer
Qui glisse doucement vers le bas
Tu disais

Ce soir
Où vas-tu, mon amour ?
Maintenant que j'ai besoin de toi
Encore et encore plus
Juste par fatalité
Ensemble
Où vas-tu, mon amour ?
Tu ne me laisses pas
Mourir
Encore, encore plus

Oublier à 7 heures
Ainsi, un jour quelconque
Pendant qu'on parle de rien
Assis là, dans un bar
Ça peut arriver à n'importe qui
Jamais à nous, non
Mais quel étrange effet ça fait
D'avaler
La vérité
Tu disais

Ce soir
Où vas-tu, mon amour ?
Où vas-tu
Reste
Encore, encore plus

Oublier à 7 heures
Oublier à 7 heures
Oublier à 7 heures
Oublier à 7 heures
Oublier