Intertwined - Eloise Übersetzung ins Französische

Intertwined

Maybe I said too much you know I tend to rush, indeed
When my heart gets involved
Maybe it wasn't meant 'cause in all the time we spent alone
You never could make the leave on our own
Had to push it far back 'til it postponed itself

Well, I hope you didn't change your mind
'Cause, baby, I'm still set on mine
I know that we'll get our time
Oh, you'll find we were meant to be intertwined

Maybe I'm destined to love you 'til I turn blue and grey
And every other side shade, oh
Could you keep loving me? It's all that gets me to sleep these days
Just the idea that maybe you'll wait
And then we'll live out the rest of our days in black and white

Well, I hope you didn't change your mind
'Cause, baby, I'm still set on mine
Our time's been and gone, but my heart won't move on from you
Here's to telling the truth

Entrelacés

Peut-être que j'ai trop parlé, tu sais que j'ai tendance à me précipiter, en effet
Quand mon cœur s'implique
Peut-être que ce n'était pas censé être, car dans tout le temps que nous avons passé seuls
Tu n'as jamais pu faire le pas de nous quitter
Il a fallu le repousser si loin que cela s'est reporté à lui-même

Eh bien, j'espère que tu n'as pas changé d'avis
Parce que, mon chéri, je suis toujours décidée
Je sais que nous aurons notre temps
Oh, tu trouveras que nous étions destinés à être entrelacés

Peut-être que je suis destinée à t'aimer jusqu'à ce que je devienne bleue et grise
Et toutes les autres nuances, oh
Pourrais-tu continuer à m'aimer ? C'est tout ce qui me fait dormir ces jours-ci
Juste l'idée que tu attendras peut-être
Et puis nous passerons le reste de nos jours en noir et blanc

Eh bien, j'espère que tu n'as pas changé d'avis
Parce que, mon chéri, je suis toujours décidée
Notre temps est passé, mais mon cœur ne passera pas à autre chose que toi
Voici pour dire la vérité