Subside - Eloise Übersetzung ins Französische

Subside

I bet you taste like peppermint
You smell like damp pavement
Come through my door and be my fire's replacement
Your lips I often dream of
And I've lost count of the times
You've caught me looking at you, you

It used to be me wanting you visually, mentally
But we've gone far past that now
We're in a new realm now
Just love me, inside out
I promise I won't move about
I want your hands over me
'Round my body

You got me losing sleep over you
I usually sit still, but now I can't help but move
When I see you I don't know what to do
Baby, you're making me sweat all the time
Every time your eyes meet mine
I come alive, my heart subsides

Why do I crave your attention?
Did I forget to mention that you remind me of the ocean?
Drifting me out into space
Forget the calm, forget the warm
I want the pain, bring on the storm
I'm ready for your love now, like I've never been before

It used to be me wanting you visually, mentally
But we've gone far past that now
We're in a new realm now
Just love me, inside out
I promise I won't move about
I want your hands over me
'Round my body

You got me losing sleep over you
I usually sit still, but now I can't help but move
When I see you I don't know what to do
Baby, you're making me sweat all the time
Every time your eyes meet mine
I come alive, my heart subsides

S'apaiser

Je parie que tu as le goût de la menthe poivrée
Tu sens le pavé humide
Entre par ma porte et sois le remplacement de mon feu
Tes lèvres, je les rêve souvent
Et j'ai perdu le compte du nombre de fois
Tu m'as pris à te regarder, toi

Avant, c'était moi qui te voulais visuellement, mentalement
Mais nous sommes allés bien au-delà de ça maintenant
Nous sommes dans un nouveau royaume maintenant
Aime-moi simplement, de l'intérieur vers l'extérieur
Je te promets que je ne bougerai pas
Je veux tes mains sur moi
Autour de mon corps

Tu me fais perdre le sommeil à cause de toi
Je reste habituellement immobile, mais maintenant je ne peux pas m'empêcher de bouger
Quand je te vois, je ne sais pas quoi faire
Bébé, tu me fais transpirer tout le temps
Chaque fois que tes yeux croisent les miens
Je prends vie, mon cœur s'apaise

Pourquoi est-ce que je crave ton attention ?
Ai-je oublié de mentionner que tu me rappelles l'océan ?
Tu me fais dériver dans l'espace
Oublie le calme, oublie le chaud
Je veux la douleur, fais venir la tempête
Je suis prêt pour ton amour maintenant, comme jamais auparavant

Avant, c'était moi qui te voulais visuellement, mentalement
Mais nous sommes allés bien au-delà de ça maintenant
Nous sommes dans un nouveau royaume maintenant
Aime-moi simplement, de l'intérieur vers l'extérieur
Je te promets que je ne bougerai pas
Je veux tes mains sur moi
Autour de mon corps

Tu me fais perdre le sommeil à cause de toi
Je reste habituellement immobile, mais maintenant je ne peux pas m'empêcher de bouger
Quand je te vois, je ne sais pas quoi faire
Bébé, tu me fais transpirer tout le temps
Chaque fois que tes yeux croisent les miens
Je prends vie, mon cœur s'apaise