Trick of the Moon - Eloise Übersetzung ins Russische

Trick of the Moon

"How about a big act"

I don't want to love you anymore
My heart is tired out from running after yours
I won't answer the door when you show up late at night
So go and put the stars in someone else's sky

I won't come 'round when you need a fix
I was so young, but I've grown wiser to your tricks
So save up your data and your late night taxi fares
And spend them on her, I really don't care

There's a part of me that wants to know what you're drinking
To swallow the pill of me not caring what you're thinking
There's a part of me that hopes you'll show up at my door
Just so I can tell you to not do that anymore

Oh, no more black and white movie nights
We know them well enough to recite all the lines
No more howling like a wolf 'til I crawl back in your room

It wasn't love, it was a trick
It wasn't love, it was a trick
It wasn't love, it was a trick of the moon

Уловка луны

"Как насчёт грандиозного поступка"

Я больше не хочу тебя любить.
Моё сердце устало от погони за твоим.
Я не открою дверь, когда ты появишься поздно ночью.
Так что иди и подари звёзды с неба кому-нибудь другому.

Я не приду, когда тебе понадобится помощь.
Я была такой молодой, но я научилась распознавать твои уловки.
Так что копи свои деньги и экономь на ночных такси.
И трать их на неё, мне всё равно.

Часть меня хочет знать, что ты пьёшь,
Чтобы проглотить пилюлю безразличия к твоим мыслям.
Часть меня надеется, что ты появишься у моей двери,
Просто чтобы я могла сказать тебе больше этого не делать.

Больше никаких черно-белых фильмов по вечерам.
Мы знаем их наизусть, чтобы цитировать все реплики.
Больше никакого воя, как волк, пока я не приползу обратно в твою комнату.

Это была не любовь, это была уловка.
Это была не любовь, это была уловка.
Это была не любовь, это была уловка луны.