Wanderlust - Eloise Übersetzung ins Französische

Wanderlust

I could cross the mountains and the oceans caught in wanderlust
Just proving my devotion, it still won't be enough
I could turn off all the stars for you then light them up
It wouldn't do you justice

How I'm with you is beyond me
And for the life of me I can't see
How I deserve you, deserve you
There's no one else I'll ever be with
And I will never know what I did to deserve you

I could write a hundred different poems on a candle light
Pour my beating heart out into every line
But words don't know the way that you look in my eyes
They'll never know the feeling

How I'm with you is beyond me
And for the life of me I can't see
How I deserve you, deserve you
No one else will ever come close
You are all the things I love most
What did I do to deserve you?

If I try to tell you
You'd make fun of me
So this note will stay somewhere tucked away
For my eyes only

How I'm with you is beyond me
And for the life of me I can't see
How I deserve you, deserve you
There's no one else I'll ever be with
And I will never know what I did to deserve you

L'appel du voyage

Je pourrais traverser les montagnes et les océans, emportée par l'appel du voyage
Pour prouver mon dévouement, mais ce ne sera jamais assez
Je pourrais éteindre toutes les étoiles pour toi, puis les rallumer
Cela ne te rendrait pas justice

Je ne comprends pas comment je suis avec toi
Et je ne vois pas comment
Je te mérite, je te mérite
Je ne serai jamais avec personne d'autre
Et je ne saurai jamais ce que j'ai fait pour te mériter

Je pourrais écrire cent poèmes différents à la lumière d'une bougie
Verser mon cœur battant dans chaque ligne
Mais les mots ne connaissent pas la façon dont tu regardes dans mes yeux
Ils ne connaîtront jamais ce sentiment

Je ne comprends pas comment je suis avec toi
Et je ne vois pas comment
Je te mérite, je te mérite
Personne d'autre ne s'approchera jamais
Tu es tout ce que j'aime le plus
Qu'est-ce que j'ai fait pour te mériter ?

Si j'essayais de te le dire
Tu te moquerais de moi
Alors cette note restera cachée quelque part
Pour mes yeux seulement

Je ne comprends pas comment je suis avec toi
Et je ne vois pas comment
Je te mérite, je te mérite
Je ne serai jamais avec personne d'autre
Et je ne saurai jamais ce que j'ai fait pour te mériter