Wanderlust - Eloise Übersetzung ins Russische

Wanderlust

I could cross the mountains and the oceans caught in wanderlust
Just proving my devotion, it still won't be enough
I could turn off all the stars for you then light them up
It wouldn't do you justice

How I'm with you is beyond me
And for the life of me I can't see
How I deserve you, deserve you
There's no one else I'll ever be with
And I will never know what I did to deserve you

I could write a hundred different poems on a candle light
Pour my beating heart out into every line
But words don't know the way that you look in my eyes
They'll never know the feeling

How I'm with you is beyond me
And for the life of me I can't see
How I deserve you, deserve you
No one else will ever come close
You are all the things I love most
What did I do to deserve you?

If I try to tell you
You'd make fun of me
So this note will stay somewhere tucked away
For my eyes only

How I'm with you is beyond me
And for the life of me I can't see
How I deserve you, deserve you
There's no one else I'll ever be with
And I will never know what I did to deserve you

Жажда странствий

Я могла бы пересечь горы и океаны, охваченная жаждой странствий,
Всё доказывая свою любовь, но этого всё равно будет недостаточно.
Я могла бы погасить для тебя все звёзды, а затем снова зажечь их,
Но и это не отразит твоей красоты.

То, как я оказалась с тобой, уму непостижимо.
И хоть убей, я не могу понять,
Чем я заслужила тебя, да, именно тебя.
Я не буду ни с кем другим, кроме тебя,
И никогда не узнаю, чем я заслужила твою любовь.

Я могла бы написать сотню разных стихов при свете свечи,
Вложить своё бьющееся сердце в каждую строчку.
Но слова не способны передать то, как ты смотришь мне в глаза,
Они никогда не смогут передать это чувство.

То, как я оказалась с тобой, уму непостижимо.
И хоть убей, я не могу понять,
Чем я заслужила тебя, да, именно тебя.
Никто другой не сможет сравниться с тобой.
Ты – всё, что я люблю больше всего на свете.
Чем я заслужила твою любовь?

Если я попытаюсь тебе рассказать,
Ты будешь надо мной смеяться.
Так что эта записка останется где-нибудь спрятанной,
Только для моих глаз.

То, как я оказалась с тобой, уму непостижимо.
И хоть убей, я не могу понять,
Чем я заслужила тебя, да, именно тебя.
Я не буду ни с кем другим, кроме тебя,
И никогда не узнаю, чем я заслужила твою любовь.