You, Dear - Eloise Übersetzung ins Russische

You, Dear

I've spent a lot of time looking out of hotel windows
I've seen the trees concave when that Colorado wind blows
I know the metro system inside out
Paris never changes I know my way about

If only I said no when you asked me to dance
As I pulled away you whispered stay
I was in a trance
I happen to know that what I felt you felt too
But that makes no difference to me
I know this love is doomed

But you, dear, I didn't think I'd find you here
Roaming in the corners of my mind
Well in there you'll find
A note that I wrote the other day
Don't read it just leave it
It might give me away

I never liked you much
You're always so complacent
And though I laugh along
I find you test my patience
Sure I have less fun when you are not around
And when I come to think of it my feet don't touch the ground

But you, dear
I didn't think I'd find you here
Roaming in the corners of my mind
Well in there you'll find
A note I wrote the other day
Don't read it just leave it
It might give me away

Why was it you my heart cried for
(Heart cried for)
You were everything I didn't need
Just a book I was told I should read
Never looked close enough to see
That you were standing there with your heart
On your sleeve right from the start
Competing for my heart

But you, dear
I didn't think I'd find you here
Roaming in the corners of my mind
Well in there you'll find a note that I wrote the other day
Don't read it, just leave it
It might give me away

Тебе, дорогой

Я провела много времени, глядя из окон отелей,
Я видела, как гнутся деревья, когда дует колорадский ветер,
Я знаю систему метро наизусть,
Париж не меняется, я знаю здесь дорогу.

Если бы я только сказала «нет», когда ты пригласил меня танцевать,
Когда я отстранилась, ты прошептал: «останься»,
Я была как в тумане.
Случайно я знаю, что то, что чувствовала я, чувствовал и ты,
Но это ничего для меня не меняет,
Я знаю, этой любви не суждено быть.

Но ты, дорогой, я не думала, что найду тебя здесь,
Блуждающим в уголках моего разума,
Ну, там ты найдешь
Записку, которую я написала на днях,
Не читай её, просто оставь,
Она может меня выдать.

Ты мне никогда особо не нравился,
Ты всегда такой самодовольный,
И хотя я смеюсь вместе с тобой,
Я нахожу, что ты испытываешь мое терпение.
Конечно, мне меньше весело, когда тебя нет рядом,
И, если подумать, мои ноги не касаются земли.

Но ты, дорогой,
Я не думала, что найду тебя здесь,
Блуждающим в уголках моего разума,
Ну, там ты найдешь
Записку, что я написала на днях,
Не читай её, просто оставь,
Она может меня выдать.

Почему именно по тебе плакало мое сердце
(Плакало мое сердце)
Ты был всем тем, в чем я не нуждалась,
Просто книгой, которую мне сказали прочитать,
Никогда не смотрела достаточно близко, чтобы увидеть,
Что ты стоишь там с сердцем
Наружу с самого начала,
Сражаясь за мое сердце.

Но ты, дорогой,
Я не думала, что найду тебя здесь,
Блуждающим в уголках моего разума,
Ну, там ты найдешь записку, что я написала на днях,
Не читай её, просто оставь,
Она может меня выдать.