Hesitating - Eloy Übersetzung ins Französische

Hesitating

Baby do you want something from me?
Since you ain't been around baby girl I found peace
Now she's coming back saying baby please
I don't know if this is something we need
How you still got me hypnotized
Thought I was doing just fine
Don't need this in my life
Still you at my place
Drinking Hennessy
Got me in a wavy mood
Got me not thinking straight
Girl got me hesitating
You got me baby
You got me

It's not that I don't
Want to
It's not that I don't
Wanna hold you
It's not that I

I got to leave this shit
I got to figure out
Why I keep doing this
When it's always about
You it was always you
Just look at what's happening now
This'll only bring us down
Don't know when but we know how
Saying you love me
Saying you want this
But that's just a feeling
No these are just words ah nah
What's really going on inside of that head
When did you start believing your own lies?
When did you stop trying?
To do the right thing

Baby do you want something from me?
Since you ain't been around baby girl I found peace
Now she's coming back saying baby please
I don't know if this is something we need
How you still got me hypnotized
Thought I was doing just fine
Don't need this in my life
Still you at my place
Drinking Hennessy
Got me in a wavy mood
Got me not thinking straight
Girl got me hesitating
You got me, baby
You got me

Hésitation

Bébé, est-ce que tu veux quelque chose de moi ?
Depuis que tu n'es plus là, ma belle, j'ai trouvé la paix.
Maintenant tu reviens en disant "bébé, s'il te plaît".
Je ne sais pas si c'est ce dont on a besoin.
Comment peux-tu encore m'hypnotiser ?
Je pensais que j'allais bien.
Je n'ai pas besoin de ça dans ma vie.
Et pourtant tu es chez moi.
À boire du Hennessy.
Tu me mets dans un état second.
Tu m'empêches de penser clairement.
Chérie, tu me fais hésiter.
Tu m'as eu, bébé.
Tu m'as eu.

Ce n'est pas que je ne
veux pas.
Ce n'est pas que je ne
veux pas te serrer dans mes bras.
Ce n'est pas que je

Je dois laisser tomber ce truc.
Je dois comprendre
Pourquoi je continue à faire ça.
Alors que c'est toujours à propos
de toi, ça a toujours été toi.
Regarde ce qui se passe maintenant.
Ça ne fera que nous détruire.
Je ne sais pas quand, mais on sait comment.
Tu dis que tu m'aimes.
Tu dis que tu veux ça.
Mais ce n'est qu'un sentiment.
Non, ce ne sont que des mots, ah non.
Que se passe-t-il vraiment dans ta tête ?
Quand as-tu commencé à croire à tes propres mensonges ?
Quand as-tu arrêté d'essayer
de faire ce qui est juste ?

Bébé, est-ce que tu veux quelque chose de moi ?
Depuis que tu n'es plus là, ma belle, j'ai trouvé la paix.
Maintenant tu reviens en disant "bébé, s'il te plaît".
Je ne sais pas si c'est ce dont on a besoin.
Comment peux-tu encore m'hypnotiser ?
Je pensais que j'allais bien.
Je n'ai pas besoin de ça dans ma vie.
Et pourtant tu es chez moi.
À boire du Hennessy.
Tu me mets dans un état second.
Tu m'empêches de penser clairement.
Chérie, tu me fais hésiter.
Tu m'as eu, bébé.
Tu m'as eu.