Lover & Best Friend - Eloy Übersetzung ins Französische

Lover & Best Friend

Now I'm talking to myself
Gotta piece myself together
Can't afford to be
Less than better, I
Have to be ready for what you have to give
Know that you is special, babe

Be my love
Be my best friend
Baby, be my love be my best friend
Baby, be my lover be my girl
You're the one I wanna share my world with
Be my best friend
Baby, be my love be my best friend
Baby, be my lover be my girl
You're the one I wanna share my world with

I was living it up
Till you stepped in
You was kicking down doors
No announcement
You was playing no games
You was down for real
Like you had a plan
And you followed it

Every night is still the same. I be thinking about you
Since our first date, I'll be dreaming about you
Wishing you were here with me all the time
Come on closer, baby let me give you peace of mind

Got me thinking to myself I can't do no better
You make yourself the only one that matters
Ain't no doubt you as a treasure

Be my best friend
Baby, be my love be my best friend
Baby, be my lover be my girl
You're the one I wanna share my world with
Be my best friend
Baby, be my love be my best friend
Baby, be my lover be my girl
You're the one I wanna share my world with

Amoureuse et meilleure amie

Maintenant, je me parle à moi-même
Je dois me reconstruire
Je ne peux pas me permettre d'être
Moins que meilleur, je
Dois être prêt pour ce que tu as à donner
Sache que tu es spéciale, bébé

Sois mon amour
Sois ma meilleure amie
Bébé, sois mon amour, sois ma meilleure amie
Bébé, sois mon amoureuse, sois ma chérie
Tu es celle avec qui je veux partager mon monde
Sois ma meilleure amie
Bébé, sois mon amour, sois ma meilleure amie
Bébé, sois mon amoureuse, sois ma chérie
Tu es celle avec qui je veux partager mon monde

Je profitais de la vie
Jusqu'à ce que tu arrives
Tu as défoncé les portes
Sans prévenir
Tu ne jouais à aucun jeu
Tu étais sincère
Comme si tu avais un plan
Et que tu le suivais

Chaque nuit est toujours la même. Je pense à toi
Depuis notre premier rendez-vous, je rêve de toi
J'aimerais que tu sois ici avec moi tout le temps
Rapproche-toi, bébé, laisse-moi te donner la tranquillité d'esprit

Je me dis que je ne peux pas trouver mieux
Tu fais en sorte d'être la seule qui compte
Aucun doute, tu es un trésor

Sois ma meilleure amie
Bébé, sois mon amour, sois ma meilleure amie
Bébé, sois mon amoureuse, sois ma chérie
Tu es celle avec qui je veux partager mon monde
Sois ma meilleure amie
Bébé, sois mon amour, sois ma meilleure amie
Bébé, sois mon amoureuse, sois ma chérie
Tu es celle avec qui je veux partager mon monde