Why? - Eloy Übersetzung ins Russische

Why?

Slowly nears the night
Silence fills the air
The afterglow of the fading day - Twinkles in magic light
The weapons are silent now
Ours is the victory
The darkness of night
Covers the sight of the fallen on the battlefield
Far from the distance we hear a sound
The cathedral bells announce a glorious day
Finally we cross the town
The virgin at our side
The battle is won
Joy everywhere
We see an elated crowd
But still there's something
Decreasing her joy and hurting her heart
Her only thought is Why?
Inwardly torn
She implores the saints with tears in her eyes
Asking for the reasons Why?

Почему?

Медленно опускается ночь,
Тишина повисает в воздухе.
Загорая волшебным светом, меркнет заря ушедшего дня.
Умолк боевой шум,
Победа за нами.
Ночная мгла
Скрыла от глаз лежащих на поле брани.
Издалека доносится звук —
Соборные колокола возвещают день торжества.
Наконец мы входим в город,
Ты идешь рядом,
Сражение выиграно,
Повсюду ликование.
Мы видим ликующие толпы,
Но что-то всё же
омрачает твою радость, терзает твоё сердце.
Ты думаешь только о том, почему?
Разрываемая сомнениями,
Со слезами на глазах ты взываешь к небесам,
Спрашивая, почему?