Diana - Els Catarres Übersetzung ins Russische

Diana

Quan t'he vist tornant-me la mirada
De sobte he tornat a tenir 16 anys
Amb els dits has disparat a l'aire
I juraria que he sentit el BANG
Potser podria dir-te, estudies o treballes
O una frase de merda per l'estil
Potser millor que calli
Tornar sol cap a casa
Sense saber tan sols com et dius
I has fet diana
I has fet diana
Dius que potser m'ho prenc amb massa calma
Que puc deixar de fer-me l'interessant
Ric i contesto alguna xorrada
I no puc evitar sentir que ens coneixem d'abans
Penso que aquestes coses
Sempre passen als altres
Però a mi em sembla un miracle de la nit
I quan les llums dels cotxes
T'il·luminen la cara
És tan bonic veure com somrius
I has fet diana
I has fet diana
La bala creua el vent i ja no hi ha res a fer
M'impacta amb tanta força que em fa anar enrere en el temps
Tu espera't un moment perquè torni amb tu al present
Et juro que no acostumo a bloquejar-me fàcilment
I potser per tu és normal, potser per tu no és especial
Però tinc la sensació que et sents exactament igual
Les connexions reals marquen un després i un abans
Venen sense avisar com has vingut tu i el teu bang
I has fet diana
I has fet diana

Диана

Когда я увидел, как ты отвела взгляд,
Внезапно мне снова стало 16.
Ты выстрелила в воздух пальцами,
И я мог бы поклясться, что услышал БАХ.
Возможно, я мог бы спросить, учишься ты или работаешь,
Или сказать какую-нибудь банальную фразу,
Но, возможно, лучше промолчать
И вернуться домой одному,
Даже не зная твоего имени.
Ты попала прямо в цель,
Ты попала прямо в цель.
Ты говоришь, что, возможно, я слишком спокоен,
Что я могу перестать строить из себя интересного,
Я смеюсь и отвечаю какой-то ерундой,
И не могу отделаться от чувства, что мы знакомы раньше.
Я думаю, что такие вещи
Всегда случаются с другими,
Но мне это кажется ночным чудом.
И когда свет фар
Освещает твое лицо,
Так приятно видеть твою улыбку.
Ты попала прямо в цель,
Ты попала прямо в цель.
Пуля пронзает ветер, и уже ничего не поделаешь.
Она попадает в меня с такой силой, что отбрасывает назад во времени.
Подожди немного, пока я вернусь к тебе в настоящее.
Клянусь, я не так легко теряюсь.
И, возможно, для тебя это нормально, возможно, для тебя это не особо,
Но у меня такое чувство, что ты чувствуешь то же самое.
Настоящие связи разделяют жизнь на "до" и "после".
Они приходят без предупреждения, как пришла ты и твой "бах".
Ты попала прямо в цель,
Ты попала прямо в цель.