Pau - Els Pets Übersetzung ins Französische

Pau

Pau treballa i estudia
Repassa apunts i llibres
Sota el taulell mig d'amagat

D'una petita oficina
On es guanya la vida
Amb un contracte temporal

Pau comparteix la nevera
Amb dos companys de feina
I un marroquí mig il·legal

I a l'habitació somia
Amb una gironina
Que viu al bloc que hi ha al davant

Pau és com la resta
Quan beu molt molesta
A les cambreres dels locals

Però al mateix temps es mou
Vol canviar el món

Pau no espera des de la trinxera
Pau té clar que no vol renunciar
Pau no espera resignat al terra
Pau demà tornarà a començar

Pau té proves cada dia
De la pornografia que escapa
El món neoliberal

Pau hi ha cops que desespera
Però sap que no hi ha treva
En un combat tan desigual

Pau no és cap heroi
No té vocació
De ser carn de santoral

Però per dormir tranquil
Ha de seguir

Pau no espera des de la trinxera
Pau té clar que no vol renunciar
Pau no es queda resignat al terra
Pau demà tornarà a començar

Pau no espera des de la trinxera
Pau té clar que no vol renunciar
Pau no es queda resignat al terra
Pau demà tornarà a començar

Pau

Pau travaille et étudie
Il révise ses notes et ses livres
Sous le bureau, à moitié caché

D'un petit bureau
Où il gagne sa vie
Avec un contrat temporaire

Pau partage le réfrigérateur
Avec deux collègues de travail
Et un Marocain à moitié en situation irrégulière

Et dans sa chambre, il rêve
D'une jeune femme de Gérone
Qui vit dans l'immeuble en face

Pau est comme les autres
Quand il boit trop, il importune
Les serveuses des bars

Mais en même temps, il bouge
Il veut changer le monde

Pau n'attend pas dans la tranchée
Pau sait clairement qu'il ne veut pas renoncer
Pau ne reste pas résigné par terre
Pau recommencera demain

Pau a des preuves chaque jour
De la pornographie qui s'échappe
Du monde néolibéral

Pau, parfois, désespère
Mais il sait qu'il n'y a pas de trêve
Dans un combat si inégal

Pau n'est pas un héros
Il n'a pas de vocation
À devenir de la chair à saint

Mais pour dormir tranquille
Il doit continuer

Pau n'attend pas dans la tranchée
Pau sait clairement qu'il ne veut pas renoncer
Pau ne reste pas résigné par terre
Pau recommencera demain

Pau n'attend pas dans la tranchée
Pau sait clairement qu'il ne veut pas renoncer
Pau ne reste pas résigné par terre
Pau recommencera demain