Tard - Els Pets Übersetzung ins Russische

Tard

La primera vegada et va xocar
No sabies si anava disfressat
Botes camperes, arracada al nas
I els cabells més llargs que ta germana

Tot i que el bar no era pas petit
I estava ple, de gent com cada nit
Travessant els gots i els teus amics
Aquells ulls et feien mal de panxa

Però era tard
Tenies una cita l'endemà
Te'l vas creuar a la porta i us vau mirar
Poc a poc
Sense dir ni un sol mot
I finalment et va donar un somrís de comiat

De res no et va servir ficar-te al llit
Tancant els ulls el tenies allí
A l'endemà t'havies adormit
Vas fer tard a la cita acordada
Divendres a les onze puntual
Ja eres a la porta d'aquell bar
Tres whiskies llargs i cinc hores més tard
Vas marxar amb la cua entre les cames

I ara és tard
No l'has tornat a veure a cap més bar
Ni tan sols queda un nom per recordar
Però al cap sempre tindràs
Un estrany
I tot el que hagués pogut ser i mai no serà

Mentre els teus amics tan ben vestits fan bromes
Aquell bon partit que tu tan llesta vas triar
Et diu "t'estimo" i tu no el pots mirar

I ara és tard
No l'has tornat a veure a cap més bar
Ni tan sols queda un nom per recordar
Però al cap tu sempre tindràs
Un estrany
I tot el que hagués pogut ser i mai no serà

I ara és tard
I ara és tard
I ara és tard

Поздно

В первый раз ты была поражена
Не знала, не был ли он переодет
Деревенские ботинки, серьга в носу
И волосы длиннее, чем у твоей сестры

Хотя бар и не был маленьким
И был полон, как и каждую ночь
Перебирая бокалы и твоих друзей
Эти глаза вызывали у тебя боль в животе

Но было уже поздно
У тебя было свидание на следующий день
Ты столкнулась с ним у двери и вы посмотрели друг на друга
Понемногу
Не говоря ни слова
И наконец он подарил тебе прощальную улыбку

Бесполезно было ложиться в кровать
Закрывая глаза, ты видела его там
На следующий день ты проспала
Ты опоздала на назначенное свидание
В пятницу в одиннадцать ровно
Ты уже была у двери того бара
Три длинных виски и пять часов спустя
Ты ушла, поджав хвост

И теперь поздно
Ты больше не видела его ни в одном баре
Даже имени не осталось, чтобы вспомнить
Но в голове у тебя всегда будет
Незнакомец
И все, что могло бы быть, но никогда не будет

Пока твои хорошо одетые друзья шутят
Тот хороший парень, которого ты так умно выбрала
Говорит тебе "Я люблю тебя", а ты не можешь на него посмотреть

И теперь поздно
Ты больше не видела его ни в одном баре
Даже имени не осталось, чтобы вспомнить
Но в голове у тебя всегда будет
Незнакомец
И все, что могло бы быть, но никогда не будет

И теперь поздно
И теперь поздно
И теперь поздно