Georgia - Elton John Übersetzung ins Französische

Georgia

When it's springtime down in Georgia
It's winter time up in Maine
You can go from snow to sunshine
If you board a southbound train
You get used to taking orders
But it's sometimes kind of rough
I got everything that a man could need
But it still ain't quite enough
Talking 'bout, oh Georgia, take me to your southlands
I sometimes feel my life is rolling on
Oh Georgia, lead me through your heartlands
I need to see them one more time before I'm gone
When it's nighttime down in Georgia
It's daytime in L.A.
Where they never seem to do much
But they sure got lots to say
The times are changing down in Georgia
Though not always for the best
Give me thirty five good acres Lord
And let progress take the rest
Talking 'bout, oh Georgia, take me to your southlands
I sometimes feel that life is rolling on
Oh Georgia, lead me through your heartlands
I need to see them one more time before they're gone
Talking 'bout, oh Georgia, take me to your southlands
I sometimes feel that life is rolling on
Oh Georgia, lead me through your heartlands
I need to see them one more time before they're gone
Oh Georgia, take me to your southlands
I sometimes feel that life has passed me by
Oh Georgia, lead me through your heartlands
I need to see them one more time before I die
I need to see them one more time before I die

Géorgie

Quand c'est le printemps en Géorgie
C'est l'hiver dans le Maine
Tu peux passer de la neige au soleil
Si tu prends un train en direction du sud
Tu t'habitueras à recevoir des ordres
Mais c'est parfois un peu dur
J'ai tout ce qu'un homme peut désirer
Mais ça ne suffit toujours pas
Parle-moi de, oh Géorgie, emmène-moi dans tes terres du sud
Je sens parfois que ma vie roule
Oh Géorgie, conduis-moi à travers tes terres
J'ai besoin de les voir une dernière fois avant de partir
Quand il fait nuit en Géorgie
Il fait jour à Los Angeles
Où ils ne semblent jamais faire grand-chose
Mais ils ont beaucoup à dire
Les temps changent en Géorgie
Bien que pas toujours pour le mieux
Donne-moi trente-cinq bons acres Seigneur
Et laisse le progrès prendre le reste
Parle-moi de, oh Géorgie, emmène-moi dans tes terres du sud
Je sens parfois que la vie roule
Oh Géorgie, conduis-moi à travers tes terres
J'ai besoin de les voir une dernière fois avant qu'elles ne disparaissent
Parle-moi de, oh Géorgie, emmène-moi dans tes terres du sud
Je sens parfois que la vie roule
Oh Géorgie, conduis-moi à travers tes terres
J'ai besoin de les voir une dernière fois avant qu'elles ne disparaissent
Oh Géorgie, emmène-moi dans tes terres du sud
Je sens parfois que la vie m'a dépassé
Oh Géorgie, conduis-moi à travers tes terres
J'ai besoin de les voir une dernière fois avant de mourir
J'ai besoin de les voir une dernière fois avant de mourir