Here's to the Next Time - Elton JohnÜbersetzung ins Französische
Like
I
said
baby
Comme
je
te
l'ai
dit,
ma
chérie
If
you
go
astray
Si
tu
t'égare
Well
then
go
on
Alors
vas-y
Go
your
own
sweet
way
Va
à
ta
guise
I
thought
you
knew
by
now
Je
pensais
que
tu
le
savais
maintenant
You
do
just
what
you
please
Tu
fais
juste
ce
que
tu
veux
And
here's
to
the
next
time
Et
à
la
prochaine
fois
Here's
to
the
next
time
À
la
prochaine
fois
How
many
times
Combien
de
fois
Have
you
gone
before
Es-tu
partie
avant
And
how
many
times
Et
combien
de
fois
Have
I
forgiven
you
once
more
T'ai-je
pardonné
une
fois
de
plus
Never
had
to
wait
Je
n'ai
jamais
eu
à
attendre
Like
I
waited
for
you
Comme
j'ai
attendu
pour
toi
And
here's
to
the
next
time
Et
à
la
prochaine
fois
Here's
to
the
next
time
À
la
prochaine
fois
When
you're
gone
Quand
tu
es
partie
The
time
drags
by
Le
temps
s'étire
I
wish
you'd
learn
J'aimerais
que
tu
apprennes
Not
to
make
me
cry
À
ne
pas
me
faire
pleurer
To
make
me
cry
À
me
faire
pleurer
So
if
you're
gonna
leave
me
Donc,
si
tu
vas
me
quitter
Never
to
come
back
Pour
ne
jamais
revenir
Break
it
to
me
gently
Dis-le
moi
doucement
Or
my
world
will
crack
Ou
mon
monde
se
fissurera
So
be
sure
to
let
me
know
Alors
assure-toi
de
me
faire
savoir
That
I'll
never
say
Que
je
ne
dirai
jamais
Here's
to
the
next
time
À
la
prochaine
fois
Here's
to
the
next
time
À
la
prochaine
fois
Here's
to
the
next
time
À
la
prochaine
fois
Bewerten Sie die Übersetzung
1
I Meant To Do My Work Today (A Day In The Country) - From “Friends” Soundtrack
2 Step Into Christmas
3 Variation On Friends - From “Friends” Soundtrack
4 Ho! Ho! Ho! (Who’d Be a Turkey at Christmas)
5 Jack Rabbit - Single Version
6 Skyline Pigeon (piano version)
7 I Saw Her Standing There - Live From Madison Square Garden, USA/1974
8 Madman Across the Water
9 Grey Seal
10 One Day At a Time
11 Friends (From "Friends" Soundtrack)
12 Let Me Be Your Car (Demo Version)
13 Variation on Michelle's Song (A Day in the Country) (From "Friends” Soundtrack)
14 Bad Side Of The Moon - Single Version
15 It's Me That You Need
16 Seasons - Reprise / From “Friends” Soundtrack
17 Sick City
18 Cold Highway
19 Bad Side of the Moon
20 Just Like Strange Rain
21 All Across the Havens
22 Here's to the Next Time
23 Rock 'n Roll Madonna
24 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again)
25 Grey Seal (version 1970)
26 Rock Me When He's Gone
27 Friends (Original Soundtrack Recording)
28 House of Cards
29 Screw You (Young Man's Blues)
30 Can I Put You On - From “Friends” Soundtrack
31 Seasons (From "Friends" Soundtrack)
32 I Saw Her Standing There (Live 1974 - Madison Square Garden, NY)
33 Friends (Original Soundtrack Recording)
34 Michelle's Song (Original Soundtrack Recording)
35 Seasons (Original Soundtrack Recording)
36 Variation On Michelle's Song (A Day In the Country) [Original Soundtrack Recording]
37 Can I Put You On (Original Soundtrack Recording)
38 Honey Roll (Original Soundtrack Recording)
39 Variation On Friends (Original Soundtrack Recording)
40 I Meant to Do My Work Today (A Day In the Country) [Original Soundtrack Recording]
41 Four Moods (Original Soundtrack Recording)
42 Seasons Reprise (Original Soundtrack Recording)
43 Madman Across the Water (Original Version)
44 Lady Samantha
45 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again) - Single Version
46 Sugar On The Floor
47 Planes
48 I've Been Loving You
49 Four Moods - From “Friends” Soundtrack
50 Michelle's Song - From “Friends” Soundtrack
51 Rock and Roll Madonna
52 Honey Roll - From “Friends” Soundtrack
2 Step Into Christmas
3 Variation On Friends - From “Friends” Soundtrack
4 Ho! Ho! Ho! (Who’d Be a Turkey at Christmas)
5 Jack Rabbit - Single Version
6 Skyline Pigeon (piano version)
7 I Saw Her Standing There - Live From Madison Square Garden, USA/1974
8 Madman Across the Water
9 Grey Seal
10 One Day At a Time
11 Friends (From "Friends" Soundtrack)
12 Let Me Be Your Car (Demo Version)
13 Variation on Michelle's Song (A Day in the Country) (From "Friends” Soundtrack)
14 Bad Side Of The Moon - Single Version
15 It's Me That You Need
16 Seasons - Reprise / From “Friends” Soundtrack
17 Sick City
18 Cold Highway
19 Bad Side of the Moon
20 Just Like Strange Rain
21 All Across the Havens
22 Here's to the Next Time
23 Rock 'n Roll Madonna
24 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again)
25 Grey Seal (version 1970)
26 Rock Me When He's Gone
27 Friends (Original Soundtrack Recording)
28 House of Cards
29 Screw You (Young Man's Blues)
30 Can I Put You On - From “Friends” Soundtrack
31 Seasons (From "Friends" Soundtrack)
32 I Saw Her Standing There (Live 1974 - Madison Square Garden, NY)
33 Friends (Original Soundtrack Recording)
34 Michelle's Song (Original Soundtrack Recording)
35 Seasons (Original Soundtrack Recording)
36 Variation On Michelle's Song (A Day In the Country) [Original Soundtrack Recording]
37 Can I Put You On (Original Soundtrack Recording)
38 Honey Roll (Original Soundtrack Recording)
39 Variation On Friends (Original Soundtrack Recording)
40 I Meant to Do My Work Today (A Day In the Country) [Original Soundtrack Recording]
41 Four Moods (Original Soundtrack Recording)
42 Seasons Reprise (Original Soundtrack Recording)
43 Madman Across the Water (Original Version)
44 Lady Samantha
45 Whenever You're Ready (We'll Go Steady Again) - Single Version
46 Sugar On The Floor
47 Planes
48 I've Been Loving You
49 Four Moods - From “Friends” Soundtrack
50 Michelle's Song - From “Friends” Soundtrack
51 Rock and Roll Madonna
52 Honey Roll - From “Friends” Soundtrack
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.